I ett vinterkallt Stockholm är det dags för festernas fest.
Det är den 10 december och den årliga nobelbanketten i Stadshuset.
...priset av den svenske kungen.
På årsdagen av vetenskapsmannen och prisinstiftaren Alfred Nobels död.
Här samlas gästerna, bland andra
kungafamiljen, för nobelbanketten.
På ceremonin återfinns några
av världens största snillen.
Det sker i dag för att prisets instiftare Alfred Nobel-
-avled den här dagen 1896.
Jag vill utbringa en skål för att hedra-
-prisets instiftare: Alfred Nobel.
Bland talarna finns medicinpristagaren-
-israelen Aaron Wiesel, som väckt uppseende-
-för sin kontroversiella forskning kring stamceller från embryon.
Jag är djupt rörd och tacksam för att vetenskapsakademien har-
-utsett mitt arbete och min stamcellsforskning-
-till nobelpriset i medicin.
Jag vill tacka alla ansvariga för denna stora ära.
Stamcellsforskningen är av största vikt-
-för människans utveckling och ett levande samhälle.
Det är ett känsligt område att arbeta inom-
-men resultaten och det de ger-
kommer mänskligheten till godo.
Vi försöker jobba här!
-Varsågod. -Tack.
Annika Bengtzon. Hej.
Jag har skickat de sista texterna och kungafamiljen har åkt.
Är det nåt mer ni behöver?
Dansen?!
Vi har ingen fotograf längre, för Bertil har åkt.
Kan ingen på Nöje ta det?
Ja, men okej. Hej då.
Vem är kvinnan i grön klänning?
Marknadschefen på Pharma Corp, tror jag.
-Jaha..? -Hon lär ju inte vara danslärare.
Nej.
-Vill du dansa? -Nej tack.
Jag är inte heller någon danslärare, men jag kan peka ut forskarkändisar.
Om du inte är rädd om tårna.
-Ja, okej. -Okej.
(telefonsignal)
Dansar nära scenen, till vänster
Tack.
(pistol laddas)
Har ni ett signalement?
Stanna!
Skottlossning på nobelfesten. Fem skjutna, osäkert om de lever.
-Patrik, ring Bengtzon. -Ingen svarar.
All utryckning kör mot Stadshuset. Utfarter spärras, spårtrafik stoppas.
-Foto-Bertil då? -Hemma.
Amen... Ring alla blåljusfotografer
ni hittar. Det är ute på alla kanaler.
Patrik, kom.
Vi måste ha ögonvittnen. Var är kungaparet?
-Vem är skjuten? -En säkerhetsvakt.
-Ingen kontakt med Bengtzon? -Nej.
Flytta på er. Vi behöver komma förbi här.
Nobelfesten i Stadshuset utsattes för ett terrorattentat.
Den israeliske medicinpristagaren Aaron Wiesel är svårt skottskadad.
Kl. 23 öppnade en okänd skytt eld på Nobelfesten här i Stadshuset.
(upptaget-signal)
-Ursäkta. -Kan man ringa ut härifrån nånstans?
Mobilnätet har kollapsat. Kan jag få ditt namn?
-Va? -Polisen. Såg du nåt?
Jag vet inte... Annika Bengtzon, Kvällspressen. Vad hände där inne?
-La du märke till nån? -Nej.
Jag dansade in i en kvinna med guldklänning, men det var allt.
-Det var mycket folk. -Du såg en kvinna i guldklänning?
Följ med mig här
-Nej, jag har en artikel att skriva. -Du följer med mig.
...polisinsats letar efter mördaren. Alla infartsvägar är spärrade.
Säkerheten på Arlanda är förhöjd. Vid elva öppnade en okänd eld.
Minst två skott avlossades.
Hej.
Klart som fan att du är här
Jag bad om att få ta hand om dig.
Stäng där
Kan vi göra det fort? Jag har en deadline att passa.
Hallå? Jag har ringt som en galning. Vad har ni?
-Jag sitter fast här.. -Hon ringer tillbaka.
Förhör med Annika Bengtzon, torsdagen den 10 december, klockan...
...23.40.
Du befann dig i Gyllene salen cirka 22.45 i kväll, stämmer det?
Ja eller nej?
Ja.
Där såg du en misstänkt person?
-Misstänkt vet jag inte. -Beskriv bara vad som hände.
Jag dansade bara in i en kvinna.
-Sen hade de ramlat ihop. -Hur såg hon ut?
-Vet ni vem hon är? -För fan, Annika.
Jag försöker göra mitt jobb. Redaktionen väntar på min text.
Din löpsedelskåta jävel.
Två personer sköts i rummet som du var i för mindre än en timme sen.
Berätta exakt vad du såg.
Inte sen eller när det passar dig, utan nu.
-Jag dansade. -Med vem?
Det vet jag inte. Vi presenterade oss aldrig.
Det var mycket folk.
Jag dansade in i henne.
Kan du beskriva henne? Detaljer? Kläder, vad som helst?
Axelbanden... Tunna axelband.
Eller väskan, kanske... Hon rotade efter nåt i väskan.
Ögonen.
Hon tittade på mig och hade gula ögon.
Guldfärgade, liksom.
-Guldfärgade? -Ja.
Hörde du nånting?
Bara poffar
-Poffar? -Kvävda ljud liksom, som...
...luftstötar
Så snurrade jag runt...
Jag såg en kvinna ligga på golvet.
Och så tittade hon på mig.
Som om hon ville säga nånting.
Så konstigt, liksom...
Då såg jag blodet som liksom pumpade ut.
Och så...
Sen dog hon.
-Inget mer? -Nej.
Okej.
Vem var hon?
-Du kan stoppa ner de där igen. -Offrens identitet får ni inte dölja.
-Vem var kvinnan med Wiesel? -Caroline von Behring.
Ordförande i Karolinska institutets nobelkommitté.
-Wiesel? -Opereras nu.
Vad vet ni om gärningsmannen?
Det var ju kvinnan i guldklänningen.
-Fanns det nån hotbild? -Alla pristagare hotas, det vet du.
Specifika hot. Wiesels stamcells- forskning var inte poppis överallt.
Nu får du ge dig. Du spiller bara tid - min och din.
-Du får inte skriva om det. -Varför inte?
Du är nyckelvittne. Så du har yppandeförbud.
Det används vid häktning. Ingen är häktad, så jag skriver vad jag vill.
Du har yppandeförbud enligt kapitel 23 i rättegångsbalken, paragraf 10.
((Kan utfärdas av förundersöknings- ledare då grovt brott misstänks. ((
-Hallå? -Vad händer? Var är du?
-Säg att du har nånting. -Nej, jag har fått yppandeförbud.
Du ska hjälpa Rikskrim med fantombilden.
-Så kan de inte göra. -Snacka med Schyman.
Jag kollar med Schyman. Vi löser det.
Kom in så fort du kan. Bengtzon! Bilder
Jag måste ha bilder Jag har 500 rutor på nån packad kemist-
-som sover på kulturministern.
-Nån måste ge mig lite blod. -Jag ska se vad jag kan göra. Hej.
-Vi måste gå. -Mina ytterkläder..
Jag hämtar dem.
-Jacka och en brun handväska. -Du stannar här
-Det är avspärrat här! -Ursäkta, jag gick fel.
-Är det det här du kallar handväska? -Tack.
Varsågod. Ska vi gå?
(plums)
Medicinpristagaren Wiesel är svårt skadad.
Aaron Wiesel fick priset för sin forskning om kloning av stamceller.
Det har debatterats kraftigt och flera hot har framförts.
Ja! Nu har vi det. Titta, kom.
Ja, där
Ja. Bra.
Bra. Vi återkommer
-Där är du! -Var är Schyman?
Han snackar med juristerna. Jag håller ettan och två uppslag.
-Men får jag skriva då? -Klart som fan. Vi löser det.
En vakt dog precis på sjukhuset, så nu är det två döda.
"Vår reporter ögonvittne till dubbelmord." Här kommer han.
Först släpper den dumma jävla polisen in en mördare-
-och sen försöker de mörka det.
-Vad sa de? -Jag kommer inte runt det.
-Annika får inte skriva. -Va? Men...
Du får inte intervjuas eller på annat sätt föra vidare dina iakttagelser
Det här är ju helt jävla...
-Det blir ju inte större. -Jag är ledsen, Annika.
Fan! Finns det inte nåt sätt?
Tyvärr
Ny etta. Patrik, du får den.
"íSkottdrama på nobelfesten." In med bilder på offren .
-Jag fixar det. -Ta fram uppgifter på den också.
Du kan inget göra, Annika.
Du. Åk hem och sov.
-Det är jag som ska välja julgran. -Nej, det är jag .
-När ska vi köpa gran? -Ja, när ska vi det?
-Ja.. . -Vi ska väl ha en gran?
Mm, jo...
-Hej. -Hej.
-Hur mår du? -Jag är okej.
Jag hade ingen aning . Du skulle ju väckt mig.
Jag behövde bara sova.
-God morgon, Skroten. -Hej.
Hej, hjärtat.
Har ni fått jordgubbsfil i dag? Vad lyxigt.
Ät upp, sen borstar vi tänderna.
Hej då, mamma!
-Den ska vara rosa. -Vad då?
-Granen . -Vi ska ha den finaste granen .
Pappa följer med till dagis i dag.
...med den tyska terrorgruppen Neue Jihad.
De har tagit på sig ansvaret för attentatet på nobelfesten.
Den israeliske pristagaren Aaron Wiesel skottskadades-
-och en i nobelkommittén sköts ihjäl.
Mannen har förts till häktet och förhörs under förmiddagen.
-Tjena. -Tjena!
Så där
Ja, bra jobbat.
Vi har fler detaljer om offren och bättre bilder än alla andra.
Vi ska vara nöjda. Särskilt då Bengtzon inte kunde leverera.
-Inte fick leverera. -Inte fick leverera. Ursäkta.
Jag har kallat in fem reportrar från andra laget.
Neue Jihad, offren, gärningsmannen, polisarbetet och fler ögonvittnen.
Vinkeln med internationell terrorism ska genomsyra tidningen i allt.
Och fokus på polisens tafflighet.
Hur fan kan en beväpnad mördare promenera in på en välbevakad fest?
Är du sugen, Berit? "Hur kom det blod i mellanmjölken?"
-Aaron Wiesel? -Hårdbevakas på Sankt Göran.
-Hyfsat tillstånd, ska flygas hem . -Bra. Fixa bra bilder
-Vakterna? -Den andra dog nyss.
För den tredje är det kritiskt. Familjerna vill inte medverka.
-Vad säger polisen? -Att de hade hög beredskap.
De satte upp vägspärrar snabbt.
Åttan och nian : "Jakten på mördaren fortsätter"
De har hittat båten hon flydde med. De tror att hon flydde söderut i bil.
-Fantombilden då? -Polisen håller på den.
Vad vet vi om Neue Jihad?
De har kopplingar till al-Qaida som säkert inte gillar-
-att en jude klonar embryon .
Skitbra, Patrik. Du tar kopplingen mellan al-Qaida och terrorn.
Berit, de anhöriga. - Näslund, du tar allt med mördarjakten.
-Annika, researcha åt Patrik. -Va?
Du får ändå inte skriva. Du måste jobba. Då kör vi!
-Jag tror inte ett skit på Neue Jihad . -Inte?
-Det är för mycket som inte stämmer -Yes!
Inte ett bloss på två dygn .
-Vad är det du inte tror på? -Neue Jihad .
Om al-Qaida velat döda Wiesel hade de väl gjort det.
-Hur då? -Det var ett proffsjobb.
Vilket proffs missar på bara ett par meter?
Hon kanske var målet. Caroline von Behring.
Varför ville nån mörda Caroline von Behring? Det låter lite långsökt.
Jo, men nu var det hon som dog.
Vad vet vi om henne? Var hon bara en stackare som råkade stå i vägen?
Jag har pratat med nöjesredaktionen-
-om att låna ut dig dit.
Varför?
Spiken behöver skrivande journalister som arbetar 100 % på det här.
Bara tills yppandeförbudet lagt sig.
Nyheter kan inte använda dig och du kan inte bara gå och dra.
Okej.
Då säger vi så.
Bra.
Caroline von Behring? Varför ett porträtt på henne?
-Hon är väldigt aktuell, får man säga. -Och väldigt död, får man också säga.
Hon var kvinna. En okänd maktfaktor i nobelsfären.
Precis. Okänd.
Hon dog mitt under nobelfesten, när hon dansade i Gyllene salen .
Ja, du tänker lite Princess Di.
"Nobels hemliga prinsessa"?
Just det. Men jag måste få researcha.
-Träffa folk som kände henne. -Nån lite yngre älskare.
Nån sån där härlig som .. . Jag bara spånar här
Vad tror du om bilder? Kan du få fram nåt som visar livsglädje?
-Medans hon levde. -Det går säkert.
När kan du lämna?
Annika Bengtzon, Kvällspressen.
Jag söker nån som vill kommentera Caroline von Behring. Okej, tack.
Annika Bengtzon, Kvällspressen.
Jag vill prata med professor von Behrings sekreterare.
När valdes Caroline von Behring in i kommittén?
Kan jag prata med nån i kommittén? Har du namnet på nån kollega?
Tack så mycket.
Den här kvinnan .. . Hon jobbade nära Caroline.
Brunt hår, glasögon.
Hon jobbade på institutionen för fysiologi och biofysik.
Vad heter hon nu igen?
-Birgitta Larsén? -Ja, precis.
Ursäkta. Jag kommer från Kvällspressen.
Jag ska träffa Birgitta Larsén. Vet du var hon är?
Ja. Hon sitter där uppe. Jag kan visa dig.
Tack.
Varsågod.
Ja?
-Det här är. .. -Annika Bengtzon, Kvällspressen .
-Javisst. -Vi pratade på telefon.
Hej .
-Du ville prata om Caroline? -Ja, just det.
Johan Isaksson här är en av mina doktorander.
-Tack för hjälpen. -Tack, det är bra. - Varsågod.
Jag gör ett personporträtt på Caroline von Behring.
Vi disputerade samtidigt. Två kvinnor samma månad.
Inte så vanligt på den tiden. Fast det bara är 25 år sen.
-Och hon var väldigt framgångsrik? -Framgångsrik?
Ja, så kanske man kan säga.
-Hur var hon som person? -Caroline levde för sitt jobb.
-Hon forskade i biofysik? -Ja.
Immunoglobulin-genen. En utveckling av Tonegawas upptäckt.
-Stavas det som det låter? -Med W.
-T-cellsreceptorerna. -Jag kollar upp det.
Hur tog Caroline kritiken mot att belöna Wiesel?
Hon drev igenom att han skulle få det trots att alla skulle få skit.
-Hon var kontroversiell? -Ja...
Modig.
Kanske lite för modig.
Tror du det var en olycka?
Att Caroline var på fel plats vid fel tillfälle?
Vad menar du?
Kan Caroline ha varit målet för attacken och inte Wiesel?
-Han överlevde ju och.. . -Vad insinuerar du?
Hon dog i går och du kommer... Gå.
-Jag ber så hemskt mycket om ursäkt. -Jag vill att du går härifrån - nu.
Tyvärr har jag inget bedövningsmedel.
Gör det bara.
Så...
Håll det rent. Det läker snart.
Du kan stanna och vila här.
Kan du ge mig min väska?
(telefonsignal)
Fan.
Ska du jobba länge?
Nej, jag försöker ta reda på vem Caroline von Behring var.
Hon var med och valde ut priskandidaterna.
Hon var inte populär Hur går det för er?
Jo då, det är full rulle med hemliga nätverk, terroristceller.
Neue Jihad-spåret gäller ännu.
Lite vanlig hederlig islamofobi. Vi ses i morgon.
(tyst duns)
Tjena. Jag trodde inte ni jobbade så sent på Nöje.
Jag måste ju ligga i lite. Så jag får stanna kvar.
(metallskrap)
(metallklånk)
Hej .
-Hur är det? Är det okej? -Ja då.
-Kände du henne? -Ja, för hundra år sen .
Hon var min handledare när jag disputerade.
Jaha. I.. .?
Immunsystemet. Signalvägar, interleukiner
Du då? Vad är ditt område?
-Journalistik. -Åh, förlåt.
Jag trodde du var forskare eller läkare.
Jag är inte ens medicinreporter.
-Annika Bengtzon. -Bernhard Thorell.
-Kvällspressen. -Medi-Tec.
Ursäkta mig. - Hej, Birgitta. Hur är det med dig?
Jo tack. Efter omständigheterna, så...
Välkomna till pressmötet. Jag är Sören Hammarsten-
-tillförordnad ordförande för nobelkommittén.
Jag talar svenska. Vår pressekreterare sammanfattar sen på engelska.
Välkomna till det här pressmötet som vi samlas till med tunga hjärtan .
Jag talar om terrorattacken mot Aaron Wiesel-
-som så tragiskt och ...
...meningslöst kostade vår ordförande Caroline von Behring livet.
Urvalsprocessen inför nästa års medicinpris pågår.
Vi hoppas snart kunna presentera vem som blir ny ordförande.
Kommitténs arbete fortsätter i den riktning Caroline har stakat ut.
I Alfred Nobels testamentes riktning, bör man väl tillägga.
Nobels testamente är ju okränkbart. Ändå bryter man mot det gång på gång.
Det ska vi inte diskutera här
Det är ju fråga om människovärde och etik.
Caroline von Behring var en ivrig förespråkare-
-för den kontroversiella stamcellsforskningen.
Men med ett nytt ledarskap kan vi se framtiden an med stor tillförsikt.
Hur vågar du? Att ni inte skäms!
Den galna professorn? Hon låter rätt uppfriskande.
De är nog lite galna allihop.
Jag vet inte... Det är svårt att få en överblick om vad de står för.
Vem som tycker vad. Kolla här
Hon doktorerade med Caroline, men det är ju 25 år sen.
Gå ner i pappersarkivet. Se om du hittar nåt där. Damma av där lite.
Jamen, vad fan?
(hiss-pling)
...ljust och fräscht, så man får ett positivt intryck när man kommer in.
Jag vet vad som hände på nobelfesten.
Det är lugnt. Ingen hör oss här, berätta.
Jag var marskalk på festen .
Några veckor innan erbjöds jag att tjäna lite extra.
Hjälpa till med ett practical joke.
Jag skulle bevaka nån under dansen.
Och sen skicka ett sms om var personen befann sig.
Vem skulle du bevaka?
Vem skulle du sms:a då?
Din handledare Birgitta Larsén ...
Är hon inblandad i det här?
Jag vill ha 10 000.
-För vad då? -För det jag vet.
Vi betalar inte för information från en medbrottsling.
Jag är ingen medbrottsling. Jag visste inte vad som skulle hända.
Vet du vad jag fick för jobbet? Tusen spänn.
Och nu kan jag bli misstänkt för medhjälp till mord.
-Varför har du inte gått till polisen? -Jag vill berätta i tidningen först.
Då kanske de tror mig.
Har du några bevis? Mobilen?
Nej, jag kastade den precis efteråt. Jag fick total panik.
Du vill sälja en historia, men vad har du?
Det var hon.
Det var henne jag skulle bevaka. Caroline von Behring.
-Är han trovärdig? -Ja.
Har du läst tidningarna? Alla skriver om Aaron Wiesel och stamceller.
Jag vet.
Men de har fel?
-Och du tror på honom? -Ja.
-Vad vet vi om killen? -Han går till nån annan annars.
Kan du hålla honom till i morgon? Vi måste kolla upp honom .
Du får göra intervjun, men Berit får skriva den.
Du har en deal. Men vi måste få återkomma i morgon .
-När? -Så fort som möjligt.
Men det är bästa erbjudandet du får
Ni berättar min historia. Inget kvällstidningsskit.
Ja, det blir din historia.
Bra. Ring mig på det här numret i morgon.
Annars går jag till nån annan.
-Hej! -Nämen hej.
-Jag sökte dig förut. Hur går det? -Bra.
Jag såg bilder på von Behring. Snygg. Det sa du inte.
-Så du får två uppslag. -Två?
Grejar du det till nästa vecka?
-Ja, ja, absolut, det gör jag. -Toppen .
-Snyggt till beige. -Tack.
Jesper, kom hit. Håll inte på så där.
Benjamin!
-Kalle-Balle, flytta på dig! -Benjamin, kom .
-Annika? -Ja.
Maria Douglas. Vi är grannar. Vi har flyttat in mittemot.
Ja, just ja. Hej.
Roligt att ni kommer på glöggen.
Jag pratade med din man. - Benjamin, vi ska hem nu .
Nej, du får komma sen!
När då, frågar man sig.
Kalle?
Hej, Skroten .
De är nyinflyttade och har glöggfest. Det är väl roligt?
Du kunde väl ha frågat mig?
-De verkar jättetrevliga. -Tycker du?
Ja.
Du tycker det är trevligt att han jobbar på departementet.
Jag vill inte dricka glögg med "familjen Sandhamn".
Och deras son är taskig mot Kalle.
-Hur vet du det? -Jag märker att han är ledsen.
-Vad säger Kalle? -Ingenting, att allt är bra.
Då är det väl bra. Vi får väl lita på honom .
Vi gör det bara värre om vi lägger oss i.
(larm)
Behöver du hjälp?
Gud, vad rädd jag blev. Hur stänger vi av fanskapet?
Ursäkta.
Koloxidnivån är för lång . Trycket måste ökas och låsas.
Och mina prover då?
Du får nog hämta nya.
Kan du hjälpa mig?
Ja. Javisst.
Den står på hyllan .
-Den stora? -Ja, den är det. Den är rätt tung.
Vad står det på etiketten?
Hallå? Hallå!
Öppna.
Hallå!
Hallå! Du ska ju öppna dörren!
Öppna!
(barn sjunger "Sankta Lucia")
Sluta! Aj!
Vi kör. Om killen visar sig hålla så står vi i ett jävla korsdrag.
Så gör inte bort dig nu. Eller mig.
(telefonsignal)
-Hallå? -Johan Isaksson?
-Nej. -Vet du var han är?
Ja, jag vet var han är
-Vem talar jag med? -Annika Bengtzon.
Hur fan fick du det här numret?
Han valde att gå till oss först.
Så ni har inget ansvar? Ni kunde ha sagt nej !
-Då hade han gått till nån annan. -Om de hade sagt nej då?
Om alla hade tagit lite ansvar i stället för att tänka på lösnummer-
-så hade han gått till oss och kanske varit i livet nu.
-Vet ni hur han dog? -Vi har våra gissningar.
Jag har redan yppandeförbud och har inte brutit mot det.
Även om du tror det. Jag för inte vidare information som du ger mig.
Johan Isakssons död var en olycka. Är det helt klart?
Ja.
Ingenting får lämna det här rummet.
Det skulle äventyra hela utredningen.
Ja, det är självklart.
Han skickade detta sms till en mobil utanför Riga.
"Min tystnad kostar. Kontakta mig, annars kontaktar jag polisen ."
-Han försökte pressa pengar. -Det verkar så.
Två män avrättades i en källare utanför Riga. Vi hittade dem i går.
Vi tror att en av dem var med under flykten från Stadshuset.
-Skytten då? -Yrkesmördare baserad i USA.
CIA kallar henne Kitten, "Kattungen".
Kitten?
-Ögonen. -Ja.
Ditt vittnesmål ledde CIA rätt. Annika, du är nyckelvittne nu .
Hon får inte veta att vi är henne på spåren. Därför får inget läcka ut.
Därför håller ni på fantombilden?
Vi måste röka ut beställaren först.
Jag ska träffa Ernst Ericsson.
Nobels testamente är ju okränkbart.
Ändå bryter man mot det gång på gång.
-Annika Bengtzon? -Ja.
-Ernst Ericsson. -Hej.
Trevligt att ni intresserar er för kommitténs arbete.
Vi har inte träffats förut. Är du ny medicinreporter?
Jag är kriminalreporter, men skriver ett porträtt på Caroline von Behring.
Jaha...
Då missuppfattade jag det hela.
Inte alls. Ni jobbade väl ihop i kommittén?
Ja...
Caroline.. .?
Hon gifte sig till namnet.
Hon behåll det när hon skilt sig. Hon hette Andersson som ogift.
Det ringer inga klockor av det i den medicinska världen.
Folk skulle tro att hon var släkt med den gamle.
-Med.. .? -Nobelpristagaren Emil von Behring.
-Uppfann serum och vaccin. -Hur var hon som chef?
Ja...
-Hon var ju inte kvalificerad. -Jaså?
Hon hade aldrig blivit ordförande om hon inte varit kvinna.
Politisk korrekthet gäller.
Kvinnor behöver varken kompetens eller meriter, de slussas fram ändå.
Vem vinner på det? Inte forskningen i alla fall.
Du och Caroline hade olika syn på tolkningen av testamentet?
Nobel skapade med sitt testamente inte bara ett avsevärt penningpris.
Han byggde en äreport för mänskligheten.
På pressmötet sa du att Caroline hade brutit mot testamentet.
-Jag har inget mer att tillägga. -När du pratade om nytt ledarskap...
-Menade du ditt eget då? -Jag har ett möte som väntar
Finns det nån annan ordförandekandidat?
Ernst Ericsson med C och två S.
-Och Sören Hammarsten . -Okej.
Och Karolinska institutets nobelkommitté?
-Jag ska se vad jag kan hitta. -Tack.
Alla har letat efter en yttre fiende. Alla har utgått från det.
Att det är en terroristgrupp eller religiösa fanatiker.
Men. ...?
Jag tror det är en intern grej. Inom nobelkommittén.
Polisen vet vem skytten är
En yrkesmördare från USA. Målet var inte Aaron Wiesel.
Utan Caroline von Behring. Ett beställningsmord.
Tänk om nån inom kommittén beställde mordet.
Vi måste ha mer på fötterna. Kolla upp det här på heltid.
-Få klart det du gör på Nöje. -Det är nästan klart.
-Vad säger jag till Spiken? -Du rapporterar till mig.
-Varsågod. -Redan? Men sa vi inte...
Jo, men den är klar.
"Historien om en stark kvinnas liv och död. Hon rörde sig bekvämt"...
"Självklar och spontan, med stark rättvisekänsla."
"Och den unge mannen vid sin sida"...
-Jäkligt bra början. Starkt. -Bilderna ligger på servern.
Vi måste röka ut beställaren.
Vad vet ni om honom mer än att han har tillgång till pengar?
Om det nu är en han.
-Tror du det var en olycka? -Vad menar du?
Jag vet vad som hände på nobelfesten.
Tack för att du tar dig tid. Jag vet att du har mycket.
-Jag hörde om din doktorand. -Ja. Fruktansvärd historia.
En dörr som går i baklås. Ung, begåvad människa.
Och så denna olycka.
Första gången vi träffades frågade du om Caroline kunde vara målet.
Varför tror du det?
Caroline såg på mig när hon dog.
Det var som att hon ville säga mig nånting .
-Som att hon visste. -Då skulle hon sagt det till mig .
Det var mig hon talade med.
Men hon sa inget som du hörde?
Eller kanske hörde, men inte förstod?
Nej, ingenting.
Caroline såg ju annorlunda på Nobels vilja.
Hon ville att man skulle tolka utifrån världen i dag .
Även om hon hade de andra mot sig?
Hon sa att Nobel hade hållit med.
Han var ju likadan - visionär Inte nån dammig gammal gubbe.
Det finns många Ernst Ericsson inom nobelsfären.
Och så några lite mer progressiva.
Även i kommittén? Vilka då?
Sören Hammarsten skulle bli en bra ny ordförande.
Han har kontakt med dagens forskning. Han förstår vad vi gör.
Blir han inte ordförande?
Inte enligt förhandstipsen .
-Vad säger de? -Att det blir Ernst Ericsson.
Han har varit ganska så...
... .hänsynslös i sättet att ta sig fram.
Ordförandeposten är en av de tyngsta maktpositionerna i forskarvärlden.
Om du ska skriva om maktstriderna är det inte dumt att börja med Ernst.
Får jag fråga dig en sak?
-Hur väl känner du Birgitta Larsén? -Inte särskilt väl.
Jag har mött henne om anslaget vi håller på med.
-Men hon och Caroline var vänner? -Ja, jo. Hur så?
Hon vet nåt om Caroline som hon inte säger.
Äh, jag vet inte...
-Tack för att jag fick störa. -Det var trevligt.
Du!
Du har inte lust att ses nån gång?
Bara ta en fika eller ett glas vin?
Det är inte så bra, för jag är gift.
-Eller jag är sambo. -Jag ville inte vara påstridig.
Nej, det är ingen fara.
Du har 14 nya meddelanden.
Det här är Lotta på fritis. Kalle har ramlat och slagit sig.
Han kanske måste åka in och sys. Så snälla, ring när du hör det här.
Det är jag. Kalle har gjort illa sig. Jag är på väg till akuten nu.
Var är du? Jag är på akuten nu och Kalle ska in på röntgen här.
Annika, var fan är du? Kalle ska sys. Ring mig - nu!
Hej! Älskling, hur är det?
Annika, Kalles mamma.
Tack.
Hur är det?
De har sytt i mitt huvud.
Jag ser det.
-Vad hände? -Han ramlade från en klätterställning.
De var dumma.
Vilka då?
Vad hände egentligen?
Jag ramlade inte. Benjamin knuffade mig.
Med flit?
Kom, så går vi hem.
Fritis säger att det var en olycka. Sånt händer, barn leker.
Litar du mer på dem än på din son?
Vi måste tro på Kalle. Du vill inte ta en konflikt med våra fina grannar
Vi pratar med fritis. De är proffs och vet hur man gör.
Det är ju för fan allvarligt.
Han kunde ju ha dött.
Har ni pratat med föräldrarna?
Ja. Maria tror inte att han menade så illa.
-Så ni gör ingenting? -Det sa jag inte.
-Men ingen såg vad som hände. -Kalle blev knuffad!
Om ingen gör nåt kan ni vara säkra på att det händer igen !
-Sluta! Jag hade den från början! -Bort med dig!
-Jamen, vad fan. ...! -Jävla mål!
Vad håller du på med?
Lägg av med det där. Du, jag ska säga dig en sak.
Om du nån gång, nån enda gång-
-gör nåt mot Kalle igen, då slår jag ihjäl dig .
"Hon var lika bekväm i styrelserum som i föreningslivet"-
-"och bland vännerna. Självklar, spontan och stark rättvisekänsla."
-Du kan ta jobb på Vanity Fair. -Snarare Svensk Damtidning.
-Det är bra. -Tycker du? Tack.
-Är du förkyld? -Nej.
Jag röker lite bara. Nikotintuggummina var värdelösa-
-så nu har jag gått på lite tyngre grejer
Alla gillar inte det jag skriver. Lyssna.
"Du har ett ansvar inför sanningen, men du sviker."
"Caroline hade hemligheter Alla spelar med i det smutsiga spelet."
"Det gör man inte ostraffat."
-Vem är det från? -Det är anonymt.
Anonymt? Då är man feg.
Caroline Andersson?
Andersson...
Kollade du upp dem i nobelkommittén?
Ja.
-Vad har du på Ernst Ericsson? -Ernst Ericsson - här.
Han behöver inte lönen om han blir ordförande.
30 miljoner i privat förmögenhet.
-Torö - är det hans privata adress? -Fint ska det vara.
-Kan du få fram avsändaren? -Jag kan kolla.
Tack.
-Nobelhuset. -Jag söker Ernst Ericsson.
Det är från Kvällspressen. Var kan jag hitta honom?
Han jobbar hemma i dag. Jag kopplar till hans mobil.
(telefonsignal)
-Ernst Ericsson. -Annika Bengtzon, Kvällspressen.
Jag fick ett mejl om min artikel om Caroline von Behring.
Vi vill ge dig chansen att kommentera mejlet.
Jag vet inte vad ni talar om. Jag har inga kommentarer. Tack.
(dörrklocka)
Hallå?
Ernst?
Hallå?
-Jag trodde att vi var överens. -Jag har inte skrivit nånting.
Åk hem nu. Vi ringer dig .
-Vad går ni ut med? -Ingenting.
-Vi måste underrätta hans anhöriga. -När ni har gjort det då?
Tre döda inom Nobel på en vecka. Ni måste ha nån teori.
-Kan det vara Kitten? -Varför tror du det?
Om Ernst Ericsson var beställaren så ville hon röja honom ur vägen.
Nej, det tror jag inte. Det här var inget proffsmord.
-Vart ska du? -Till tidningen .
Kom inte med nåt yppandeförbud nu !
Ni ville inte bränna Kitten, men nu är det inte hon.
-Jag förbjuder dig! -Skjut mig.
Bernhard Thorell på Medi-Tec. Lämna namn och nummer.
Det är Annika, Kvällspressen. Jag har fler frågor om kommittén.
Om Sören Hammarsten och hans position och...
Ring mig när du hör det här.
Andersson hade hemligheter.
Det är ju fråga om människovärde och etik.
Det ska vi inte diskutera här.
Jag vill tacka alla ansvariga för denna stora ära.
Mamma, vi är hemma!
Hej, gullungar.
Hej, Skroten. Hej.
-Hur var det i dag då? -Bra.
Vet du vad som hände? Benjamin fick gå hem-
-för han kissade på sig.
In och lek.
Hej .
Hur är det?
Sa du till Benjamin att du ska slå ihjäl honom?
-Vem har sagt det? -Maria. Hon var förståeligt upprörd.
-Hon och fritis gjorde ju inget. -Så då dödshotar du en åttaåring?
Nån måste säga åt honom . Du gör det ju inte.
Du är fanimej inte riktigt klok.
Jag skäms. Förstår du det? Gå och be om ursäkt.
Inte nu!
(telefonsignal)
Hej .
Schysst att du kunde träffas så sent.
Jag visste inte om du ville ha rött eller vitt.
-Jag dricker helst öl, så.. . -Det var det jag trodde.
-Du, ursäkta, har du en penna? -Ja.
Tjusigt, tack.
Skål.
Jag har känt Sören i sex sju år. Han har inga maktambitioner.
-Men han är den främste kandidaten? -Den bäste kandidaten .
Forskarvärlden vill att han blir ordförande, inte Sören själv.
Konflikten mellan Hammarsten och Ericsson kändes personlig.
Det är mest från Ernsts sida. Han kan vara ganska oflexibel.
-Det måste du ha märkt. -Hur menar du?
Sist vi pratade fick jag för mig att du skulle tala med honom igen.
Jag har inte fått tag på honom .
Du, eh...
Jag blev glad när jag såg att du hade ringt. Jag har tänkt på dig.
Jag har tänkt på dig ända sen festen.
Ja, den kvällen glömmer man inte.
Vart tog du vägen? Jag letade efter dig.
Jag fastnade hos polisen .
Det gjorde väl du också. Du såg henne väl också?
Vem?
Det spelar ingen roll.
Såg du henne?
Hon som sköt?
Nej, det spelar ingen roll.
Ja...
Det börjar bli sent. Det är dags för mig att gå.
-Jag kan ta det här -Tack.
Tack för att du tog dig tid.
Från Sverige: Din täckmantel är röjd
Ögonvittne: Annika Bengtzon .
Tjena.
Jag spårade det anonyma mejlet.
Det kom från Karolinskas server. Här är avsändaren.
-Birgitta Larsén. -Tack.
Du skulle avslöja sanningen om Carolines hemlighet.
Men jag ville slippa bli inblandad.
Jag trodde det var slut där, men...
Nån har brutit sig in i mitt djurlabb.
Och lämnat det här
Ett foto av Caroline på kongressen i Helsingfors på 90-talet.
Jag fattar inte.
Carolines stora forskargenombrott kom i en artikel i Science.
Men Science ville att hon skulle göra om resultaten först.
Vilket är en ren rutinkontroll.
Men Caroline var tvungen att åka på kongressen .
Så hon fuskade?
Så behöver man inte säga. Det var bara rutinkontrollen.
Hon fabricerade inte resultaten.
Det var jag. Jag hjälpte henne fylla i dem och skicka dem till Science.
-Men nån kom på er? -Ja, en av hennes doktorander
Bernhard Thorell?
-Så han bröt sig in i ditt labb? -För att tysta mig.
Ska han lyckas med det?
Caroline kände sig hotad veckorna innan festen.
Hon sa inte av vem.
Hon sa att om nåt hände henne så fanns allt i hennes arkiv.
Jag har sagt allt till polisen, men de har inte hittat nåt.
Det är bra.
Hur gick det?
Vi har hört honom, men utom Larséns anmälan-
-knyter inget honom till mordet i Stadshuset.
-Så ni släpper honom? -Anmälan står kvar
-Men vi behöver inte hålla honom. -Caroline von Behrings arkiv då?
Vi har letat, men inte hittat nånting.
-Tack. -Det var så lite.
Vet du vad ett nobelpris är värt för Medi-Tec?
Marknadsföringen? Erkännandet?
Minst 50 miljarder dollar.
Jag har sökt igenom allt, men vi har inte funnit nåt.
-Det måste ju vara här. -Ja, i och för sig, ja...
-Datorn då? -Vi kan ju kolla.
-Och nätet då? -Det vet jag inte. Hur så?
Jag sparar på nätet. Hon hade väl webmail.
Okej.
Det är temperaturen i provskåpen.
Larmen är så känsliga. Jag kommer strax.
Okej, vad kan du heta?
Andersson.
Fan.. .!
Andrietta.
Jag heter Caroline von Behring.
Det här rör en av mina gamla doktorander.
Jag har aldrig berättat det för nån, men jag måste det nu.
För han har kommit tillbaka. Och nu vill han ha mer.
Hej .
Första gången vek jag undan och godkände hans avhandling.
Fast jag visste att den inte höll.
Han har kontaktat mig igen. Nu vill han ha nobelpriset.
Ta tillbaks din polisanmälan, så händer inget mer.
Nej. Jag gör det inte.
Nej.
Nej, stäng av den .
Jag ska föra fram hans forskare som kandidater till medicinpriset.
Men jag har sagt nej.
-Ska vi fortsätta med kaninerna? -Nej, sluta.
Jag ber dig, jag ber dig. Sluta nu.
Han har gett mig ett ultimatum.
Om hans forskare inte finns med bland pristagarna så dör jag.
Hallå? Birgitta?
Ja.
Jag har hittat arkivet. Hon namnger honom.
Jag kommer strax.
Det är Annika. Jag är på Karolinska institutet med Birgitta.
Jag skickar över en fil nu. Öppna den så fort du hör det här
Det står i tidningen i morgon.
Kom, ska du få se.
Gärna.
-Vad ville du visa? -Det var ingenting .
Vad i helvete är det här?
Bernhard säger-
-att om hans forskare inte finns med bland pristagarna så dör jag.
RADERA?
Du ska inte förstöra det här, ditt äckliga lilla...
Annika!
Han har gett mig ett ultimatum.
Om tre veckor offentliggörs...
Om hans forskare inte finns med bland pristagarna så dör jag.
Vi kör till Karolinska institutet.
Här inne. Här, kör in .
Stanna!
Bernhard Thorell!
Kliv ut ur bilen!
Stanna! Stanna, sa jag !
...arkivmaterial har kastat nytt ljus över morden.
Bernhard Thorell misstänks ha lejt en yrkesmördare.
Upptäckten gjordes av Annika Bengtzon...
...Caroline von Behring under nobelfesten den 10 december.
Polisen tror att Bernhard Thorell planerade mordet på ordföranden.
Thorell ska ha pressat von Behring till att ge medicinpriset...
Nobelpriset hade gett Medi-Tec stora ekonomiska förmåner.
Polisen misstänker att Thorell planerade mordet.
Yrkesmördaren är på fri fot.
Svensk polis och Interpol samarbetar för att gripa mördaren.
Okej, vi går upp till åtta sidor. Vi gör om ettan, allt till mitten.
Bra, Bengtzon!
-Kolla här då. -Mamma, titta.
Mamma, kolla här.
-Titta, där är den ju. -Den är rosa.
Då går vi.
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2012 OCR: PuffyRainbowCloud 2024-07-07