1 00:00:16,720 --> 00:00:20,953 I ett vinterkallt Stockholm är det dags för festernas fest. 2 00:00:21,160 --> 00:00:26,678 Det är den 10 december och den årliga nobelbanketten i Stadshuset. 3 00:00:26,880 --> 00:00:29,998 ...priset av den svenske kungen. 4 00:00:32,600 --> 00:00:36,639 På årsdagen av vetenskapsmannen och prisinstiftaren Alfred Nobels död. 5 00:00:42,320 --> 00:00:44,937 Här samlas gästerna, bland andra 6 00:00:45,017 --> 00:00:49,442 kungafamiljen, för nobelbanketten. 7 00:00:53,206 --> 00:00:56,260 På ceremonin återfinns några 8 00:00:56,345 --> 00:00:57,880 av världens största snillen. 9 00:01:02,800 --> 00:01:07,112 Det sker i dag för att prisets instiftare Alfred Nobel- 10 00:01:07,320 --> 00:01:10,676 -avled den här dagen 1896. 11 00:01:10,880 --> 00:01:14,236 Jag vill utbringa en skål för att hedra- 12 00:01:14,440 --> 00:01:17,751 -prisets instiftare: Alfred Nobel. 13 00:01:21,400 --> 00:01:24,631 Bland talarna finns medicinpristagaren- 14 00:01:24,840 --> 00:01:28,151 -israelen Aaron Wiesel, som väckt uppseende- 15 00:01:28,360 --> 00:01:32,558 -för sin kontroversiella forskning kring stamceller från embryon. 16 00:01:32,760 --> 00:01:38,073 Jag är djupt rörd och tacksam för att vetenskapsakademien har- 17 00:01:38,280 --> 00:01:42,194 -utsett mitt arbete och min stamcellsforskning- 18 00:01:42,400 --> 00:01:44,994 -till nobelpriset i medicin. 19 00:01:45,200 --> 00:01:51,071 Jag vill tacka alla ansvariga för denna stora ära. 20 00:01:51,280 --> 00:01:55,194 Stamcellsforskningen är av största vikt- 21 00:01:55,400 --> 00:01:59,109 -för människans utveckling och ett levande samhälle. 22 00:01:59,320 --> 00:02:03,678 Det är ett känsligt område att arbeta inom- 23 00:02:03,880 --> 00:02:06,759 -men resultaten och det de ger- 24 00:02:06,960 --> 00:02:10,157 kommer mänskligheten till godo. 25 00:02:12,200 --> 00:02:14,316 Vi försöker jobba här! 26 00:02:30,600 --> 00:02:32,591 -Varsågod. -Tack. 27 00:02:35,040 --> 00:02:37,793 Annika Bengtzon. Hej. 28 00:02:39,280 --> 00:02:43,717 Jag har skickat de sista texterna och kungafamiljen har åkt. 29 00:02:43,920 --> 00:02:46,230 Är det nåt mer ni behöver? 30 00:02:47,720 --> 00:02:49,313 Dansen?! 31 00:02:49,520 --> 00:02:53,639 Vi har ingen fotograf längre, för Bertil har åkt. 32 00:02:53,840 --> 00:02:56,912 Kan ingen på Nöje ta det? 33 00:02:57,680 --> 00:02:59,830 Ja, men okej. Hej då. 34 00:03:38,640 --> 00:03:41,519 Vem är kvinnan i grön klänning? 35 00:03:41,720 --> 00:03:45,031 Marknadschefen på Pharma Corp, tror jag. 36 00:03:45,240 --> 00:03:48,676 -Jaha..? -Hon lär ju inte vara danslärare. 37 00:03:48,880 --> 00:03:50,791 Nej. 38 00:03:51,720 --> 00:03:54,872 -Vill du dansa? -Nej tack. 39 00:03:55,080 --> 00:03:59,711 Jag är inte heller någon danslärare, men jag kan peka ut forskarkändisar. 40 00:03:59,920 --> 00:04:02,878 Om du inte är rädd om tårna. 41 00:04:05,000 --> 00:04:07,116 -Ja, okej. -Okej. 42 00:04:19,680 --> 00:04:21,398 (telefonsignal) 43 00:04:23,040 --> 00:04:25,953 Dansar nära scenen, till vänster 44 00:04:42,120 --> 00:04:43,997 Tack. 45 00:05:24,560 --> 00:05:26,551 (pistol laddas) 46 00:06:04,200 --> 00:06:05,713 Har ni ett signalement? 47 00:06:31,280 --> 00:06:32,793 Stanna! 48 00:06:45,200 --> 00:06:49,717 Skottlossning på nobelfesten. Fem skjutna, osäkert om de lever. 49 00:06:49,920 --> 00:06:52,878 -Patrik, ring Bengtzon. -Ingen svarar. 50 00:06:53,080 --> 00:06:57,199 All utryckning kör mot Stadshuset. Utfarter spärras, spårtrafik stoppas. 51 00:06:57,400 --> 00:06:59,596 -Foto-Bertil då? -Hemma. 52 00:06:59,800 --> 00:07:03,788 Amen... Ring alla blåljusfotografer 53 00:07:03,812 --> 00:07:05,398 ni hittar. Det är ute på alla kanaler. 54 00:07:05,600 --> 00:07:07,910 Patrik, kom. 55 00:07:08,120 --> 00:07:11,476 Vi måste ha ögonvittnen. Var är kungaparet? 56 00:07:11,680 --> 00:07:14,274 -Vem är skjuten? -En säkerhetsvakt. 57 00:07:14,480 --> 00:07:16,073 -Ingen kontakt med Bengtzon? -Nej. 58 00:07:16,280 --> 00:07:19,511 Flytta på er. Vi behöver komma förbi här. 59 00:07:20,800 --> 00:07:25,397 Nobelfesten i Stadshuset utsattes för ett terrorattentat. 60 00:07:25,600 --> 00:07:30,276 Den israeliske medicinpristagaren Aaron Wiesel är svårt skottskadad. 61 00:07:30,480 --> 00:07:36,635 Kl. 23 öppnade en okänd skytt eld på Nobelfesten här i Stadshuset. 62 00:07:36,840 --> 00:07:39,036 (upptaget-signal) 63 00:07:42,840 --> 00:07:47,152 -Ursäkta. -Kan man ringa ut härifrån nånstans? 64 00:07:47,360 --> 00:07:50,671 Mobilnätet har kollapsat. Kan jag få ditt namn? 65 00:07:50,880 --> 00:07:53,838 -Va? -Polisen. Såg du nåt? 66 00:07:54,040 --> 00:07:58,830 Jag vet inte... Annika Bengtzon, Kvällspressen. Vad hände där inne? 67 00:07:59,040 --> 00:08:01,429 -La du märke till nån? -Nej. 68 00:08:02,920 --> 00:08:06,470 Jag dansade in i en kvinna med guldklänning, men det var allt. 69 00:08:06,680 --> 00:08:10,560 -Det var mycket folk. -Du såg en kvinna i guldklänning? 70 00:08:10,760 --> 00:08:12,910 Följ med mig här 71 00:08:13,120 --> 00:08:17,796 -Nej, jag har en artikel att skriva. -Du följer med mig. 72 00:08:44,400 --> 00:08:48,997 ...polisinsats letar efter mördaren. Alla infartsvägar är spärrade. 73 00:08:49,200 --> 00:08:54,559 Säkerheten på Arlanda är förhöjd. Vid elva öppnade en okänd eld. 74 00:08:54,760 --> 00:08:57,434 Minst två skott avlossades. 75 00:09:01,360 --> 00:09:02,873 Hej. 76 00:09:03,080 --> 00:09:05,879 Klart som fan att du är här 77 00:09:06,080 --> 00:09:09,198 Jag bad om att få ta hand om dig. 78 00:09:09,400 --> 00:09:11,232 Stäng där 79 00:09:11,440 --> 00:09:15,399 Kan vi göra det fort? Jag har en deadline att passa. 80 00:09:15,600 --> 00:09:19,389 Hallå? Jag har ringt som en galning. Vad har ni? 81 00:09:19,600 --> 00:09:22,831 -Jag sitter fast här.. -Hon ringer tillbaka. 82 00:09:32,280 --> 00:09:37,673 Förhör med Annika Bengtzon, torsdagen den 10 december, klockan... 83 00:09:37,880 --> 00:09:39,678 ...23.40. 84 00:09:41,640 --> 00:09:46,635 Du befann dig i Gyllene salen cirka 22.45 i kväll, stämmer det? 85 00:09:46,840 --> 00:09:49,275 Ja eller nej? 86 00:09:49,480 --> 00:09:50,879 Ja. 87 00:09:51,080 --> 00:09:54,357 Där såg du en misstänkt person? 88 00:09:54,560 --> 00:09:58,997 -Misstänkt vet jag inte. -Beskriv bara vad som hände. 89 00:09:59,200 --> 00:10:02,238 Jag dansade bara in i en kvinna. 90 00:10:02,440 --> 00:10:04,909 -Sen hade de ramlat ihop. -Hur såg hon ut? 91 00:10:05,120 --> 00:10:07,555 -Vet ni vem hon är? -För fan, Annika. 92 00:10:07,760 --> 00:10:11,913 Jag försöker göra mitt jobb. Redaktionen väntar på min text. 93 00:10:12,560 --> 00:10:15,154 Din löpsedelskåta jävel. 94 00:10:15,360 --> 00:10:19,797 Två personer sköts i rummet som du var i för mindre än en timme sen. 95 00:10:20,000 --> 00:10:22,469 Berätta exakt vad du såg. 96 00:10:22,680 --> 00:10:26,310 Inte sen eller när det passar dig, utan nu. 97 00:10:30,800 --> 00:10:32,837 -Jag dansade. -Med vem? 98 00:10:33,040 --> 00:10:36,476 Det vet jag inte. Vi presenterade oss aldrig. 99 00:10:37,560 --> 00:10:40,313 Det var mycket folk. 100 00:10:42,760 --> 00:10:44,956 Jag dansade in i henne. 101 00:10:45,960 --> 00:10:50,511 Kan du beskriva henne? Detaljer? Kläder, vad som helst? 102 00:10:53,160 --> 00:10:56,152 Axelbanden... Tunna axelband. 103 00:10:58,600 --> 00:11:03,071 Eller väskan, kanske... Hon rotade efter nåt i väskan. 104 00:11:07,880 --> 00:11:09,518 Ögonen. 105 00:11:11,320 --> 00:11:14,711 Hon tittade på mig och hade gula ögon. 106 00:11:14,920 --> 00:11:17,434 Guldfärgade, liksom. 107 00:11:17,640 --> 00:11:20,519 -Guldfärgade? -Ja. 108 00:11:23,560 --> 00:11:25,517 Hörde du nånting? 109 00:11:26,840 --> 00:11:29,150 Bara poffar 110 00:11:29,360 --> 00:11:32,751 -Poffar? -Kvävda ljud liksom, som... 111 00:11:34,080 --> 00:11:36,390 ...luftstötar 112 00:11:40,360 --> 00:11:42,920 Så snurrade jag runt... 113 00:11:43,880 --> 00:11:47,077 Jag såg en kvinna ligga på golvet. 114 00:11:51,320 --> 00:11:53,516 Och så tittade hon på mig. 115 00:11:54,800 --> 00:11:57,519 Som om hon ville säga nånting. 116 00:11:59,240 --> 00:12:01,834 Så konstigt, liksom... 117 00:12:04,040 --> 00:12:07,476 Då såg jag blodet som liksom pumpade ut. 118 00:12:12,480 --> 00:12:14,232 Och så... 119 00:12:15,400 --> 00:12:17,710 Sen dog hon. 120 00:12:19,560 --> 00:12:22,120 -Inget mer? -Nej. 121 00:12:23,000 --> 00:12:25,674 Okej. 122 00:12:25,880 --> 00:12:28,030 Vem var hon? 123 00:12:30,200 --> 00:12:35,513 -Du kan stoppa ner de där igen. -Offrens identitet får ni inte dölja. 124 00:12:35,720 --> 00:12:39,031 -Vem var kvinnan med Wiesel? -Caroline von Behring. 125 00:12:39,240 --> 00:12:43,234 Ordförande i Karolinska institutets nobelkommitté. 126 00:12:43,440 --> 00:12:45,829 -Wiesel? -Opereras nu. 127 00:12:46,040 --> 00:12:49,112 Vad vet ni om gärningsmannen? 128 00:12:49,320 --> 00:12:52,199 Det var ju kvinnan i guldklänningen. 129 00:12:52,400 --> 00:12:56,598 -Fanns det nån hotbild? -Alla pristagare hotas, det vet du. 130 00:12:56,800 --> 00:13:00,794 Specifika hot. Wiesels stamcells- forskning var inte poppis överallt. 131 00:13:01,000 --> 00:13:04,880 Nu får du ge dig. Du spiller bara tid - min och din. 132 00:13:06,560 --> 00:13:09,359 -Du får inte skriva om det. -Varför inte? 133 00:13:09,560 --> 00:13:13,235 Du är nyckelvittne. Så du har yppandeförbud. 134 00:13:13,960 --> 00:13:18,989 Det används vid häktning. Ingen är häktad, så jag skriver vad jag vill. 135 00:13:19,200 --> 00:13:24,912 Du har yppandeförbud enligt kapitel 23 i rättegångsbalken, paragraf 10. 136 00:13:25,120 --> 00:13:29,193 ((Kan utfärdas av förundersöknings- ledare då grovt brott misstänks. (( 137 00:13:29,400 --> 00:13:32,040 -Hallå? -Vad händer? Var är du? 138 00:13:32,240 --> 00:13:36,552 -Säg att du har nånting. -Nej, jag har fått yppandeförbud. 139 00:13:36,760 --> 00:13:39,434 Du ska hjälpa Rikskrim med fantombilden. 140 00:13:39,640 --> 00:13:43,156 -Så kan de inte göra. -Snacka med Schyman. 141 00:13:43,360 --> 00:13:46,273 Jag kollar med Schyman. Vi löser det. 142 00:13:46,480 --> 00:13:49,757 Kom in så fort du kan. Bengtzon! Bilder 143 00:13:49,960 --> 00:13:53,590 Jag måste ha bilder Jag har 500 rutor på nån packad kemist- 144 00:13:53,800 --> 00:13:56,519 -som sover på kulturministern. 145 00:13:56,720 --> 00:14:00,873 -Nån måste ge mig lite blod. -Jag ska se vad jag kan göra. Hej. 146 00:14:01,640 --> 00:14:03,472 -Vi måste gå. -Mina ytterkläder.. 147 00:14:03,680 --> 00:14:05,876 Jag hämtar dem. 148 00:14:09,880 --> 00:14:13,430 -Jacka och en brun handväska. -Du stannar här 149 00:14:36,480 --> 00:14:40,030 -Det är avspärrat här! -Ursäkta, jag gick fel. 150 00:14:48,440 --> 00:14:51,592 -Är det det här du kallar handväska? -Tack. 151 00:14:51,800 --> 00:14:54,189 Varsågod. Ska vi gå? 152 00:15:17,520 --> 00:15:19,557 (plums) 153 00:15:19,760 --> 00:15:23,355 Medicinpristagaren Wiesel är svårt skadad. 154 00:15:23,560 --> 00:15:28,475 Aaron Wiesel fick priset för sin forskning om kloning av stamceller. 155 00:15:28,680 --> 00:15:32,594 Det har debatterats kraftigt och flera hot har framförts. 156 00:15:36,560 --> 00:15:39,951 Ja! Nu har vi det. Titta, kom. 157 00:15:52,360 --> 00:15:53,759 Ja, där 158 00:16:14,840 --> 00:16:17,150 Ja. Bra. 159 00:16:17,360 --> 00:16:19,510 Bra. Vi återkommer 160 00:16:19,720 --> 00:16:22,189 -Där är du! -Var är Schyman? 161 00:16:22,400 --> 00:16:25,631 Han snackar med juristerna. Jag håller ettan och två uppslag. 162 00:16:25,840 --> 00:16:30,914 -Men får jag skriva då? -Klart som fan. Vi löser det. 163 00:16:31,120 --> 00:16:34,909 En vakt dog precis på sjukhuset, så nu är det två döda. 164 00:16:36,400 --> 00:16:40,439 "Vår reporter ögonvittne till dubbelmord." Här kommer han. 165 00:16:40,640 --> 00:16:44,270 Först släpper den dumma jävla polisen in en mördare- 166 00:16:44,480 --> 00:16:47,472 -och sen försöker de mörka det. 167 00:16:47,680 --> 00:16:50,194 -Vad sa de? -Jag kommer inte runt det. 168 00:16:50,400 --> 00:16:54,189 -Annika får inte skriva. -Va? Men... 169 00:16:54,400 --> 00:16:59,076 Du får inte intervjuas eller på annat sätt föra vidare dina iakttagelser 170 00:16:59,280 --> 00:17:01,669 Det här är ju helt jävla... 171 00:17:01,880 --> 00:17:05,316 -Det blir ju inte större. -Jag är ledsen, Annika. 172 00:17:07,080 --> 00:17:09,913 Fan! Finns det inte nåt sätt? 173 00:17:10,120 --> 00:17:11,713 Tyvärr 174 00:17:15,000 --> 00:17:17,640 Ny etta. Patrik, du får den. 175 00:17:17,840 --> 00:17:21,629 "íSkottdrama på nobelfesten." In med bilder på offren . 176 00:17:21,840 --> 00:17:25,151 -Jag fixar det. -Ta fram uppgifter på den också. 177 00:17:25,360 --> 00:17:27,590 Du kan inget göra, Annika. 178 00:17:29,360 --> 00:17:32,273 Du. Åk hem och sov. 179 00:19:35,280 --> 00:19:40,150 -Det är jag som ska välja julgran. -Nej, det är jag . 180 00:19:40,360 --> 00:19:43,557 -När ska vi köpa gran? -Ja, när ska vi det? 181 00:19:43,760 --> 00:19:46,434 -Ja.. . -Vi ska väl ha en gran? 182 00:19:46,640 --> 00:19:48,551 Mm, jo... 183 00:19:50,200 --> 00:19:51,952 -Hej. -Hej. 184 00:19:52,160 --> 00:19:54,595 -Hur mår du? -Jag är okej. 185 00:19:54,800 --> 00:19:58,350 Jag hade ingen aning . Du skulle ju väckt mig. 186 00:19:58,560 --> 00:20:01,313 Jag behövde bara sova. 187 00:20:01,520 --> 00:20:04,239 -God morgon, Skroten. -Hej. 188 00:20:04,440 --> 00:20:05,999 Hej, hjärtat. 189 00:20:06,200 --> 00:20:09,318 Har ni fått jordgubbsfil i dag? Vad lyxigt. 190 00:20:09,520 --> 00:20:13,070 Ät upp, sen borstar vi tänderna. 191 00:20:13,280 --> 00:20:14,793 Hej då, mamma! 192 00:20:15,000 --> 00:20:17,799 -Den ska vara rosa. -Vad då? 193 00:20:18,000 --> 00:20:21,834 -Granen . -Vi ska ha den finaste granen . 194 00:20:23,000 --> 00:20:25,355 Pappa följer med till dagis i dag. 195 00:20:26,800 --> 00:20:29,997 ...med den tyska terrorgruppen Neue Jihad. 196 00:20:30,200 --> 00:20:33,795 De har tagit på sig ansvaret för attentatet på nobelfesten. 197 00:20:34,000 --> 00:20:38,551 Den israeliske pristagaren Aaron Wiesel skottskadades- 198 00:20:38,760 --> 00:20:42,037 -och en i nobelkommittén sköts ihjäl. 199 00:20:42,240 --> 00:20:46,791 Mannen har förts till häktet och förhörs under förmiddagen. 200 00:20:48,640 --> 00:20:50,711 -Tjena. -Tjena! 201 00:20:53,520 --> 00:20:54,874 Så där 202 00:20:55,080 --> 00:20:57,037 Ja, bra jobbat. 203 00:20:57,240 --> 00:21:01,154 Vi har fler detaljer om offren och bättre bilder än alla andra. 204 00:21:01,360 --> 00:21:05,638 Vi ska vara nöjda. Särskilt då Bengtzon inte kunde leverera. 205 00:21:05,840 --> 00:21:09,834 -Inte fick leverera. -Inte fick leverera. Ursäkta. 206 00:21:10,040 --> 00:21:14,352 Jag har kallat in fem reportrar från andra laget. 207 00:21:14,560 --> 00:21:20,795 Neue Jihad, offren, gärningsmannen, polisarbetet och fler ögonvittnen. 208 00:21:21,000 --> 00:21:25,915 Vinkeln med internationell terrorism ska genomsyra tidningen i allt. 209 00:21:26,120 --> 00:21:29,078 Och fokus på polisens tafflighet. 210 00:21:29,280 --> 00:21:33,990 Hur fan kan en beväpnad mördare promenera in på en välbevakad fest? 211 00:21:34,200 --> 00:21:38,876 Är du sugen, Berit? "Hur kom det blod i mellanmjölken?" 212 00:21:39,080 --> 00:21:42,471 -Aaron Wiesel? -Hårdbevakas på Sankt Göran. 213 00:21:42,680 --> 00:21:46,799 -Hyfsat tillstånd, ska flygas hem . -Bra. Fixa bra bilder 214 00:21:47,000 --> 00:21:49,753 -Vakterna? -Den andra dog nyss. 215 00:21:49,960 --> 00:21:55,751 För den tredje är det kritiskt. Familjerna vill inte medverka. 216 00:21:55,960 --> 00:22:00,318 -Vad säger polisen? -Att de hade hög beredskap. 217 00:22:00,520 --> 00:22:03,433 De satte upp vägspärrar snabbt. 218 00:22:03,640 --> 00:22:06,758 Åttan och nian : "Jakten på mördaren fortsätter" 219 00:22:06,960 --> 00:22:13,354 De har hittat båten hon flydde med. De tror att hon flydde söderut i bil. 220 00:22:13,560 --> 00:22:18,873 -Fantombilden då? -Polisen håller på den. 221 00:22:19,080 --> 00:22:21,276 Vad vet vi om Neue Jihad? 222 00:22:21,480 --> 00:22:24,791 De har kopplingar till al-Qaida som säkert inte gillar- 223 00:22:25,000 --> 00:22:27,310 -att en jude klonar embryon . 224 00:22:27,520 --> 00:22:31,957 Skitbra, Patrik. Du tar kopplingen mellan al-Qaida och terrorn. 225 00:22:32,160 --> 00:22:36,711 Berit, de anhöriga. - Näslund, du tar allt med mördarjakten. 226 00:22:36,920 --> 00:22:40,151 -Annika, researcha åt Patrik. -Va? 227 00:22:40,360 --> 00:22:44,479 Du får ändå inte skriva. Du måste jobba. Då kör vi! 228 00:22:57,760 --> 00:23:00,673 -Jag tror inte ett skit på Neue Jihad . -Inte? 229 00:23:00,880 --> 00:23:05,238 -Det är för mycket som inte stämmer -Yes! 230 00:23:07,920 --> 00:23:09,991 Inte ett bloss på två dygn . 231 00:23:11,240 --> 00:23:14,756 -Vad är det du inte tror på? -Neue Jihad . 232 00:23:14,960 --> 00:23:18,510 Om al-Qaida velat döda Wiesel hade de väl gjort det. 233 00:23:18,720 --> 00:23:21,234 -Hur då? -Det var ett proffsjobb. 234 00:23:21,440 --> 00:23:25,354 Vilket proffs missar på bara ett par meter? 235 00:23:26,720 --> 00:23:29,997 Hon kanske var målet. Caroline von Behring. 236 00:23:30,200 --> 00:23:35,718 Varför ville nån mörda Caroline von Behring? Det låter lite långsökt. 237 00:23:35,920 --> 00:23:38,958 Jo, men nu var det hon som dog. 238 00:23:39,160 --> 00:23:43,836 Vad vet vi om henne? Var hon bara en stackare som råkade stå i vägen? 239 00:23:45,360 --> 00:23:48,557 Jag har pratat med nöjesredaktionen- 240 00:23:48,760 --> 00:23:51,115 -om att låna ut dig dit. 241 00:23:51,320 --> 00:23:52,799 Varför? 242 00:23:53,000 --> 00:23:57,073 Spiken behöver skrivande journalister som arbetar 100 % på det här. 243 00:23:57,280 --> 00:23:59,840 Bara tills yppandeförbudet lagt sig. 244 00:24:00,040 --> 00:24:04,318 Nyheter kan inte använda dig och du kan inte bara gå och dra. 245 00:24:08,680 --> 00:24:10,717 Okej. 246 00:24:10,920 --> 00:24:12,672 Då säger vi så. 247 00:24:14,520 --> 00:24:16,193 Bra. 248 00:24:17,680 --> 00:24:21,230 Caroline von Behring? Varför ett porträtt på henne? 249 00:24:21,440 --> 00:24:26,037 -Hon är väldigt aktuell, får man säga. -Och väldigt död, får man också säga. 250 00:24:26,240 --> 00:24:30,757 Hon var kvinna. En okänd maktfaktor i nobelsfären. 251 00:24:30,960 --> 00:24:32,997 Precis. Okänd. 252 00:24:33,200 --> 00:24:37,273 Hon dog mitt under nobelfesten, när hon dansade i Gyllene salen . 253 00:24:37,480 --> 00:24:41,553 Ja, du tänker lite Princess Di. 254 00:24:41,760 --> 00:24:44,434 "Nobels hemliga prinsessa"? 255 00:24:46,120 --> 00:24:48,953 Just det. Men jag måste få researcha. 256 00:24:49,160 --> 00:24:52,994 -Träffa folk som kände henne. -Nån lite yngre älskare. 257 00:24:53,200 --> 00:24:56,989 Nån sån där härlig som .. . Jag bara spånar här 258 00:24:57,200 --> 00:25:01,398 Vad tror du om bilder? Kan du få fram nåt som visar livsglädje? 259 00:25:01,600 --> 00:25:04,877 -Medans hon levde. -Det går säkert. 260 00:25:05,080 --> 00:25:07,310 När kan du lämna? 261 00:25:07,520 --> 00:25:09,875 Annika Bengtzon, Kvällspressen. 262 00:25:10,080 --> 00:25:14,836 Jag söker nån som vill kommentera Caroline von Behring. Okej, tack. 263 00:25:15,040 --> 00:25:17,600 Annika Bengtzon, Kvällspressen. 264 00:25:17,800 --> 00:25:21,555 Jag vill prata med professor von Behrings sekreterare. 265 00:25:21,760 --> 00:25:24,878 När valdes Caroline von Behring in i kommittén? 266 00:25:25,080 --> 00:25:29,358 Kan jag prata med nån i kommittén? Har du namnet på nån kollega? 267 00:25:29,560 --> 00:25:31,551 Tack så mycket. 268 00:25:32,360 --> 00:25:36,354 Den här kvinnan .. . Hon jobbade nära Caroline. 269 00:25:36,560 --> 00:25:39,473 Brunt hår, glasögon. 270 00:25:39,680 --> 00:25:43,799 Hon jobbade på institutionen för fysiologi och biofysik. 271 00:25:44,000 --> 00:25:46,514 Vad heter hon nu igen? 272 00:25:46,720 --> 00:25:49,838 -Birgitta Larsén? -Ja, precis. 273 00:26:01,920 --> 00:26:05,754 Ursäkta. Jag kommer från Kvällspressen. 274 00:26:05,960 --> 00:26:09,749 Jag ska träffa Birgitta Larsén. Vet du var hon är? 275 00:26:11,920 --> 00:26:14,992 Ja. Hon sitter där uppe. Jag kan visa dig. 276 00:26:15,200 --> 00:26:16,793 Tack. 277 00:26:19,720 --> 00:26:21,279 Varsågod. 278 00:26:35,280 --> 00:26:36,634 Ja? 279 00:26:37,840 --> 00:26:40,992 -Det här är. .. -Annika Bengtzon, Kvällspressen . 280 00:26:41,200 --> 00:26:44,033 -Javisst. -Vi pratade på telefon. 281 00:26:44,240 --> 00:26:45,435 Hej . 282 00:26:45,640 --> 00:26:48,996 -Du ville prata om Caroline? -Ja, just det. 283 00:26:49,200 --> 00:26:52,875 Johan Isaksson här är en av mina doktorander. 284 00:26:53,080 --> 00:26:57,517 -Tack för hjälpen. -Tack, det är bra. - Varsågod. 285 00:26:58,280 --> 00:27:02,513 Jag gör ett personporträtt på Caroline von Behring. 286 00:27:08,440 --> 00:27:13,116 Vi disputerade samtidigt. Två kvinnor samma månad. 287 00:27:13,320 --> 00:27:17,473 Inte så vanligt på den tiden. Fast det bara är 25 år sen. 288 00:27:17,680 --> 00:27:22,277 -Och hon var väldigt framgångsrik? -Framgångsrik? 289 00:27:22,480 --> 00:27:25,120 Ja, så kanske man kan säga. 290 00:27:25,320 --> 00:27:30,190 -Hur var hon som person? -Caroline levde för sitt jobb. 291 00:27:30,400 --> 00:27:33,074 -Hon forskade i biofysik? -Ja. 292 00:27:33,280 --> 00:27:38,070 Immunoglobulin-genen. En utveckling av Tonegawas upptäckt. 293 00:27:38,280 --> 00:27:41,079 -Stavas det som det låter? -Med W. 294 00:27:41,280 --> 00:27:44,955 -T-cellsreceptorerna. -Jag kollar upp det. 295 00:27:47,240 --> 00:27:52,076 Hur tog Caroline kritiken mot att belöna Wiesel? 296 00:27:52,280 --> 00:27:58,151 Hon drev igenom att han skulle få det trots att alla skulle få skit. 297 00:27:58,360 --> 00:28:01,796 -Hon var kontroversiell? -Ja... 298 00:28:02,560 --> 00:28:04,517 Modig. 299 00:28:05,840 --> 00:28:08,514 Kanske lite för modig. 300 00:28:16,880 --> 00:28:19,269 Tror du det var en olycka? 301 00:28:20,200 --> 00:28:24,637 Att Caroline var på fel plats vid fel tillfälle? 302 00:28:24,840 --> 00:28:26,433 Vad menar du? 303 00:28:26,640 --> 00:28:31,714 Kan Caroline ha varit målet för attacken och inte Wiesel? 304 00:28:34,440 --> 00:28:37,796 -Han överlevde ju och.. . -Vad insinuerar du? 305 00:28:38,000 --> 00:28:40,958 Hon dog i går och du kommer... Gå. 306 00:28:41,160 --> 00:28:45,916 -Jag ber så hemskt mycket om ursäkt. -Jag vill att du går härifrån - nu. 307 00:29:13,800 --> 00:29:16,952 Tyvärr har jag inget bedövningsmedel. 308 00:29:17,160 --> 00:29:19,720 Gör det bara. 309 00:29:28,280 --> 00:29:30,078 Så... 310 00:29:37,200 --> 00:29:39,953 Håll det rent. Det läker snart. 311 00:29:40,160 --> 00:29:42,959 Du kan stanna och vila här. 312 00:29:47,720 --> 00:29:50,155 Kan du ge mig min väska? 313 00:30:29,120 --> 00:30:31,430 (telefonsignal) 314 00:30:37,560 --> 00:30:38,630 Fan. 315 00:30:53,320 --> 00:30:55,231 Ska du jobba länge? 316 00:30:55,440 --> 00:31:00,310 Nej, jag försöker ta reda på vem Caroline von Behring var. 317 00:31:00,520 --> 00:31:04,150 Hon var med och valde ut priskandidaterna. 318 00:31:04,360 --> 00:31:07,352 Hon var inte populär Hur går det för er? 319 00:31:07,560 --> 00:31:11,997 Jo då, det är full rulle med hemliga nätverk, terroristceller. 320 00:31:12,800 --> 00:31:15,918 Neue Jihad-spåret gäller ännu. 321 00:31:16,120 --> 00:31:20,353 Lite vanlig hederlig islamofobi. Vi ses i morgon. 322 00:31:33,440 --> 00:31:35,511 (tyst duns) 323 00:31:53,040 --> 00:31:56,829 Tjena. Jag trodde inte ni jobbade så sent på Nöje. 324 00:31:57,040 --> 00:32:00,999 Jag måste ju ligga i lite. Så jag får stanna kvar. 325 00:32:30,800 --> 00:32:33,030 (metallskrap) 326 00:32:48,600 --> 00:32:50,830 (metallklånk) 327 00:34:04,680 --> 00:34:06,034 Hej . 328 00:34:07,040 --> 00:34:08,519 Hej . 329 00:34:08,720 --> 00:34:11,997 -Hur är det? Är det okej? -Ja då. 330 00:34:13,440 --> 00:34:17,638 -Kände du henne? -Ja, för hundra år sen . 331 00:34:17,840 --> 00:34:21,549 Hon var min handledare när jag disputerade. 332 00:34:21,760 --> 00:34:23,876 Jaha. I.. .? 333 00:34:24,080 --> 00:34:27,755 Immunsystemet. Signalvägar, interleukiner 334 00:34:27,960 --> 00:34:31,237 Du då? Vad är ditt område? 335 00:34:31,440 --> 00:34:34,956 -Journalistik. -Åh, förlåt. 336 00:34:35,160 --> 00:34:37,993 Jag trodde du var forskare eller läkare. 337 00:34:38,200 --> 00:34:41,591 Jag är inte ens medicinreporter. 338 00:34:41,800 --> 00:34:43,950 -Annika Bengtzon. -Bernhard Thorell. 339 00:34:44,160 --> 00:34:46,674 -Kvällspressen. -Medi-Tec. 340 00:34:50,400 --> 00:34:55,315 Ursäkta mig. - Hej, Birgitta. Hur är det med dig? 341 00:34:55,520 --> 00:34:59,070 Jo tack. Efter omständigheterna, så... 342 00:35:02,520 --> 00:35:06,479 Välkomna till pressmötet. Jag är Sören Hammarsten- 343 00:35:06,680 --> 00:35:10,196 -tillförordnad ordförande för nobelkommittén. 344 00:35:10,400 --> 00:35:15,634 Jag talar svenska. Vår pressekreterare sammanfattar sen på engelska. 345 00:35:15,840 --> 00:35:20,710 Välkomna till det här pressmötet som vi samlas till med tunga hjärtan . 346 00:35:20,920 --> 00:35:24,834 Jag talar om terrorattacken mot Aaron Wiesel- 347 00:35:25,040 --> 00:35:27,839 -som så tragiskt och ... 348 00:35:31,440 --> 00:35:35,434 ...meningslöst kostade vår ordförande Caroline von Behring livet. 349 00:35:35,640 --> 00:35:38,951 Urvalsprocessen inför nästa års medicinpris pågår. 350 00:35:39,160 --> 00:35:44,678 Vi hoppas snart kunna presentera vem som blir ny ordförande. 351 00:35:44,880 --> 00:35:50,796 Kommitténs arbete fortsätter i den riktning Caroline har stakat ut. 352 00:35:51,000 --> 00:35:57,269 I Alfred Nobels testamentes riktning, bör man väl tillägga. 353 00:35:57,480 --> 00:36:03,271 Nobels testamente är ju okränkbart. Ändå bryter man mot det gång på gång. 354 00:36:03,480 --> 00:36:05,949 Det ska vi inte diskutera här 355 00:36:06,160 --> 00:36:09,630 Det är ju fråga om människovärde och etik. 356 00:36:09,840 --> 00:36:13,595 Caroline von Behring var en ivrig förespråkare- 357 00:36:13,800 --> 00:36:16,918 -för den kontroversiella stamcellsforskningen. 358 00:36:17,120 --> 00:36:22,638 Men med ett nytt ledarskap kan vi se framtiden an med stor tillförsikt. 359 00:36:22,840 --> 00:36:26,196 Hur vågar du? Att ni inte skäms! 360 00:36:28,840 --> 00:36:32,390 Den galna professorn? Hon låter rätt uppfriskande. 361 00:36:32,600 --> 00:36:35,991 De är nog lite galna allihop. 362 00:36:37,040 --> 00:36:42,513 Jag vet inte... Det är svårt att få en överblick om vad de står för. 363 00:36:42,720 --> 00:36:45,439 Vem som tycker vad. Kolla här 364 00:36:47,320 --> 00:36:51,109 Hon doktorerade med Caroline, men det är ju 25 år sen. 365 00:36:51,320 --> 00:36:56,713 Gå ner i pappersarkivet. Se om du hittar nåt där. Damma av där lite. 366 00:37:06,360 --> 00:37:08,431 Jamen, vad fan? 367 00:37:12,760 --> 00:37:15,149 (hiss-pling) 368 00:37:17,120 --> 00:37:23,150 ...ljust och fräscht, så man får ett positivt intryck när man kommer in. 369 00:37:54,000 --> 00:37:57,038 Jag vet vad som hände på nobelfesten. 370 00:38:01,720 --> 00:38:04,838 Det är lugnt. Ingen hör oss här, berätta. 371 00:38:08,600 --> 00:38:11,160 Jag var marskalk på festen . 372 00:38:11,360 --> 00:38:14,876 Några veckor innan erbjöds jag att tjäna lite extra. 373 00:38:15,080 --> 00:38:18,550 Hjälpa till med ett practical joke. 374 00:38:21,200 --> 00:38:23,635 Jag skulle bevaka nån under dansen. 375 00:38:23,840 --> 00:38:27,515 Och sen skicka ett sms om var personen befann sig. 376 00:38:27,720 --> 00:38:29,836 Vem skulle du bevaka? 377 00:38:32,400 --> 00:38:35,040 Vem skulle du sms:a då? 378 00:38:38,480 --> 00:38:41,598 Din handledare Birgitta Larsén ... 379 00:38:41,800 --> 00:38:44,269 Är hon inblandad i det här? 380 00:38:45,600 --> 00:38:47,750 Jag vill ha 10 000. 381 00:38:47,960 --> 00:38:51,078 -För vad då? -För det jag vet. 382 00:38:51,280 --> 00:38:54,477 Vi betalar inte för information från en medbrottsling. 383 00:38:54,680 --> 00:38:58,719 Jag är ingen medbrottsling. Jag visste inte vad som skulle hända. 384 00:39:01,960 --> 00:39:06,431 Vet du vad jag fick för jobbet? Tusen spänn. 385 00:39:06,640 --> 00:39:10,634 Och nu kan jag bli misstänkt för medhjälp till mord. 386 00:39:13,840 --> 00:39:17,959 -Varför har du inte gått till polisen? -Jag vill berätta i tidningen först. 387 00:39:18,160 --> 00:39:20,310 Då kanske de tror mig. 388 00:39:20,520 --> 00:39:23,319 Har du några bevis? Mobilen? 389 00:39:23,520 --> 00:39:28,435 Nej, jag kastade den precis efteråt. Jag fick total panik. 390 00:39:28,640 --> 00:39:32,349 Du vill sälja en historia, men vad har du? 391 00:39:34,400 --> 00:39:36,437 Det var hon. 392 00:39:41,160 --> 00:39:45,119 Det var henne jag skulle bevaka. Caroline von Behring. 393 00:39:47,120 --> 00:39:49,634 -Är han trovärdig? -Ja. 394 00:39:49,840 --> 00:39:56,075 Har du läst tidningarna? Alla skriver om Aaron Wiesel och stamceller. 395 00:39:56,280 --> 00:39:58,351 Jag vet. 396 00:39:58,560 --> 00:40:01,359 Men de har fel? 397 00:40:02,440 --> 00:40:05,273 -Och du tror på honom? -Ja. 398 00:40:05,480 --> 00:40:09,269 -Vad vet vi om killen? -Han går till nån annan annars. 399 00:40:09,480 --> 00:40:13,872 Kan du hålla honom till i morgon? Vi måste kolla upp honom . 400 00:40:14,080 --> 00:40:17,516 Du får göra intervjun, men Berit får skriva den. 401 00:40:17,720 --> 00:40:21,315 Du har en deal. Men vi måste få återkomma i morgon . 402 00:40:21,520 --> 00:40:24,160 -När? -Så fort som möjligt. 403 00:40:24,360 --> 00:40:27,193 Men det är bästa erbjudandet du får 404 00:40:27,400 --> 00:40:31,234 Ni berättar min historia. Inget kvällstidningsskit. 405 00:40:31,440 --> 00:40:34,512 Ja, det blir din historia. 406 00:40:34,720 --> 00:40:38,315 Bra. Ring mig på det här numret i morgon. 407 00:40:38,520 --> 00:40:41,273 Annars går jag till nån annan. 408 00:40:57,160 --> 00:40:58,878 -Hej! -Nämen hej. 409 00:40:59,080 --> 00:41:02,357 -Jag sökte dig förut. Hur går det? -Bra. 410 00:41:02,560 --> 00:41:08,238 Jag såg bilder på von Behring. Snygg. Det sa du inte. 411 00:41:08,440 --> 00:41:12,320 -Så du får två uppslag. -Två? 412 00:41:12,520 --> 00:41:15,319 Grejar du det till nästa vecka? 413 00:41:16,080 --> 00:41:19,630 -Ja, ja, absolut, det gör jag. -Toppen . 414 00:41:19,840 --> 00:41:22,673 -Snyggt till beige. -Tack. 415 00:41:33,440 --> 00:41:36,512 Jesper, kom hit. Håll inte på så där. 416 00:41:43,000 --> 00:41:44,718 Benjamin! 417 00:41:49,120 --> 00:41:52,351 -Kalle-Balle, flytta på dig! -Benjamin, kom . 418 00:41:54,520 --> 00:41:56,158 -Annika? -Ja. 419 00:41:56,360 --> 00:42:00,513 Maria Douglas. Vi är grannar. Vi har flyttat in mittemot. 420 00:42:00,720 --> 00:42:02,791 Ja, just ja. Hej. 421 00:42:03,000 --> 00:42:05,833 Roligt att ni kommer på glöggen. 422 00:42:06,040 --> 00:42:09,635 Jag pratade med din man. - Benjamin, vi ska hem nu . 423 00:42:09,840 --> 00:42:12,559 Nej, du får komma sen! 424 00:42:12,760 --> 00:42:15,320 När då, frågar man sig. 425 00:42:16,160 --> 00:42:17,878 Kalle? 426 00:42:19,240 --> 00:42:21,550 Hej, Skroten . 427 00:42:30,240 --> 00:42:34,199 De är nyinflyttade och har glöggfest. Det är väl roligt? 428 00:42:34,400 --> 00:42:36,869 Du kunde väl ha frågat mig? 429 00:42:37,080 --> 00:42:39,959 -De verkar jättetrevliga. -Tycker du? 430 00:42:40,160 --> 00:42:41,719 Ja. 431 00:42:41,920 --> 00:42:45,550 Du tycker det är trevligt att han jobbar på departementet. 432 00:42:47,160 --> 00:42:50,437 Jag vill inte dricka glögg med "familjen Sandhamn". 433 00:42:50,640 --> 00:42:53,837 Och deras son är taskig mot Kalle. 434 00:42:54,040 --> 00:42:57,749 -Hur vet du det? -Jag märker att han är ledsen. 435 00:42:57,960 --> 00:43:01,840 -Vad säger Kalle? -Ingenting, att allt är bra. 436 00:43:02,040 --> 00:43:06,034 Då är det väl bra. Vi får väl lita på honom . 437 00:43:07,360 --> 00:43:10,671 Vi gör det bara värre om vi lägger oss i. 438 00:43:16,480 --> 00:43:18,391 (larm) 439 00:43:26,920 --> 00:43:28,831 Behöver du hjälp? 440 00:43:29,040 --> 00:43:33,238 Gud, vad rädd jag blev. Hur stänger vi av fanskapet? 441 00:43:33,440 --> 00:43:35,477 Ursäkta. 442 00:43:35,680 --> 00:43:41,676 Koloxidnivån är för lång . Trycket måste ökas och låsas. 443 00:43:42,680 --> 00:43:45,798 Och mina prover då? 444 00:43:47,880 --> 00:43:50,235 Du får nog hämta nya. 445 00:43:50,440 --> 00:43:52,397 Kan du hjälpa mig? 446 00:43:52,600 --> 00:43:55,240 Ja. Javisst. 447 00:43:59,680 --> 00:44:02,672 Den står på hyllan . 448 00:44:02,880 --> 00:44:06,396 -Den stora? -Ja, den är det. Den är rätt tung. 449 00:44:08,680 --> 00:44:11,399 Vad står det på etiketten? 450 00:44:16,200 --> 00:44:18,999 Hallå? Hallå! 451 00:44:22,040 --> 00:44:23,713 Öppna. 452 00:44:25,760 --> 00:44:27,910 Hallå! 453 00:44:28,120 --> 00:44:31,670 Hallå! Du ska ju öppna dörren! 454 00:44:32,520 --> 00:44:34,557 Öppna! 455 00:44:40,880 --> 00:44:44,111 (barn sjunger "Sankta Lucia") 456 00:45:07,560 --> 00:45:09,312 Sluta! Aj! 457 00:45:27,400 --> 00:45:32,474 Vi kör. Om killen visar sig hålla så står vi i ett jävla korsdrag. 458 00:45:32,680 --> 00:45:36,560 Så gör inte bort dig nu. Eller mig. 459 00:45:48,280 --> 00:45:50,476 (telefonsignal) 460 00:45:54,880 --> 00:45:57,679 -Hallå? -Johan Isaksson? 461 00:45:57,880 --> 00:46:00,440 -Nej. -Vet du var han är? 462 00:46:00,640 --> 00:46:02,711 Ja, jag vet var han är 463 00:46:02,920 --> 00:46:06,038 -Vem talar jag med? -Annika Bengtzon. 464 00:46:06,240 --> 00:46:09,153 Hur fan fick du det här numret? 465 00:46:09,360 --> 00:46:11,874 Han valde att gå till oss först. 466 00:46:12,080 --> 00:46:16,153 Så ni har inget ansvar? Ni kunde ha sagt nej ! 467 00:46:16,360 --> 00:46:19,273 -Då hade han gått till nån annan. -Om de hade sagt nej då? 468 00:46:19,480 --> 00:46:23,678 Om alla hade tagit lite ansvar i stället för att tänka på lösnummer- 469 00:46:23,880 --> 00:46:27,714 -så hade han gått till oss och kanske varit i livet nu. 470 00:46:35,280 --> 00:46:38,716 -Vet ni hur han dog? -Vi har våra gissningar. 471 00:46:38,920 --> 00:46:42,959 Jag har redan yppandeförbud och har inte brutit mot det. 472 00:46:43,160 --> 00:46:48,314 Även om du tror det. Jag för inte vidare information som du ger mig. 473 00:46:48,520 --> 00:46:52,479 Johan Isakssons död var en olycka. Är det helt klart? 474 00:46:52,680 --> 00:46:54,353 Ja. 475 00:46:58,440 --> 00:47:01,273 Ingenting får lämna det här rummet. 476 00:47:01,480 --> 00:47:04,552 Det skulle äventyra hela utredningen. 477 00:47:04,760 --> 00:47:06,990 Ja, det är självklart. 478 00:47:16,160 --> 00:47:19,232 Han skickade detta sms till en mobil utanför Riga. 479 00:47:24,080 --> 00:47:29,712 "Min tystnad kostar. Kontakta mig, annars kontaktar jag polisen ." 480 00:47:31,120 --> 00:47:34,875 -Han försökte pressa pengar. -Det verkar så. 481 00:47:35,800 --> 00:47:40,192 Två män avrättades i en källare utanför Riga. Vi hittade dem i går. 482 00:47:40,400 --> 00:47:44,553 Vi tror att en av dem var med under flykten från Stadshuset. 483 00:47:44,760 --> 00:47:47,878 -Skytten då? -Yrkesmördare baserad i USA. 484 00:47:48,080 --> 00:47:51,232 CIA kallar henne Kitten, "Kattungen". 485 00:47:51,440 --> 00:47:53,477 Kitten? 486 00:47:53,680 --> 00:47:55,432 -Ögonen. -Ja. 487 00:47:55,640 --> 00:48:00,237 Ditt vittnesmål ledde CIA rätt. Annika, du är nyckelvittne nu . 488 00:48:01,120 --> 00:48:05,193 Hon får inte veta att vi är henne på spåren. Därför får inget läcka ut. 489 00:48:05,400 --> 00:48:08,472 Därför håller ni på fantombilden? 490 00:48:08,680 --> 00:48:11,638 Vi måste röka ut beställaren först. 491 00:48:19,480 --> 00:48:22,233 Jag ska träffa Ernst Ericsson. 492 00:48:31,200 --> 00:48:33,999 Nobels testamente är ju okränkbart. 493 00:48:34,200 --> 00:48:37,636 Ändå bryter man mot det gång på gång. 494 00:48:52,560 --> 00:48:54,631 -Annika Bengtzon? -Ja. 495 00:48:54,840 --> 00:48:57,275 -Ernst Ericsson. -Hej. 496 00:48:58,600 --> 00:49:02,878 Trevligt att ni intresserar er för kommitténs arbete. 497 00:49:04,800 --> 00:49:08,475 Vi har inte träffats förut. Är du ny medicinreporter? 498 00:49:08,680 --> 00:49:14,073 Jag är kriminalreporter, men skriver ett porträtt på Caroline von Behring. 499 00:49:16,000 --> 00:49:17,434 Jaha... 500 00:49:17,640 --> 00:49:20,598 Då missuppfattade jag det hela. 501 00:49:20,800 --> 00:49:24,395 Inte alls. Ni jobbade väl ihop i kommittén? 502 00:49:24,600 --> 00:49:26,432 Ja... 503 00:49:28,520 --> 00:49:30,079 Caroline.. .? 504 00:49:31,880 --> 00:49:34,394 Hon gifte sig till namnet. 505 00:49:34,600 --> 00:49:38,480 Hon behåll det när hon skilt sig. Hon hette Andersson som ogift. 506 00:49:38,680 --> 00:49:41,718 Det ringer inga klockor av det i den medicinska världen. 507 00:49:41,920 --> 00:49:45,072 Folk skulle tro att hon var släkt med den gamle. 508 00:49:45,280 --> 00:49:49,319 -Med.. .? -Nobelpristagaren Emil von Behring. 509 00:49:49,520 --> 00:49:53,832 -Uppfann serum och vaccin. -Hur var hon som chef? 510 00:49:54,040 --> 00:49:55,792 Ja... 511 00:49:56,920 --> 00:50:00,038 -Hon var ju inte kvalificerad. -Jaså? 512 00:50:00,240 --> 00:50:03,870 Hon hade aldrig blivit ordförande om hon inte varit kvinna. 513 00:50:04,080 --> 00:50:06,993 Politisk korrekthet gäller. 514 00:50:08,680 --> 00:50:13,038 Kvinnor behöver varken kompetens eller meriter, de slussas fram ändå. 515 00:50:15,840 --> 00:50:19,231 Vem vinner på det? Inte forskningen i alla fall. 516 00:50:19,440 --> 00:50:23,638 Du och Caroline hade olika syn på tolkningen av testamentet? 517 00:50:23,840 --> 00:50:29,916 Nobel skapade med sitt testamente inte bara ett avsevärt penningpris. 518 00:50:30,120 --> 00:50:35,194 Han byggde en äreport för mänskligheten. 519 00:50:35,400 --> 00:50:40,349 På pressmötet sa du att Caroline hade brutit mot testamentet. 520 00:50:40,560 --> 00:50:45,316 -Jag har inget mer att tillägga. -När du pratade om nytt ledarskap... 521 00:50:45,520 --> 00:50:49,912 -Menade du ditt eget då? -Jag har ett möte som väntar 522 00:50:50,120 --> 00:50:53,829 Finns det nån annan ordförandekandidat? 523 00:50:55,680 --> 00:50:58,240 Ernst Ericsson med C och två S. 524 00:50:58,440 --> 00:51:01,353 -Och Sören Hammarsten . -Okej. 525 00:51:01,560 --> 00:51:05,633 Och Karolinska institutets nobelkommitté? 526 00:51:05,840 --> 00:51:08,354 -Jag ska se vad jag kan hitta. -Tack. 527 00:51:08,560 --> 00:51:12,918 Alla har letat efter en yttre fiende. Alla har utgått från det. 528 00:51:13,120 --> 00:51:17,557 Att det är en terroristgrupp eller religiösa fanatiker. 529 00:51:17,760 --> 00:51:19,433 Men. ...? 530 00:51:21,800 --> 00:51:25,634 Jag tror det är en intern grej. Inom nobelkommittén. 531 00:51:25,840 --> 00:51:29,071 Polisen vet vem skytten är 532 00:51:30,600 --> 00:51:34,070 En yrkesmördare från USA. Målet var inte Aaron Wiesel. 533 00:51:34,280 --> 00:51:38,353 Utan Caroline von Behring. Ett beställningsmord. 534 00:51:38,560 --> 00:51:42,269 Tänk om nån inom kommittén beställde mordet. 535 00:51:44,960 --> 00:51:49,272 Vi måste ha mer på fötterna. Kolla upp det här på heltid. 536 00:51:49,480 --> 00:51:52,836 -Få klart det du gör på Nöje. -Det är nästan klart. 537 00:51:53,040 --> 00:51:56,032 -Vad säger jag till Spiken? -Du rapporterar till mig. 538 00:51:59,320 --> 00:52:02,233 -Varsågod. -Redan? Men sa vi inte... 539 00:52:02,440 --> 00:52:05,273 Jo, men den är klar. 540 00:52:05,480 --> 00:52:10,236 "Historien om en stark kvinnas liv och död. Hon rörde sig bekvämt"... 541 00:52:10,440 --> 00:52:13,193 "Självklar och spontan, med stark rättvisekänsla." 542 00:52:13,400 --> 00:52:16,472 "Och den unge mannen vid sin sida"... 543 00:52:16,680 --> 00:52:21,675 -Jäkligt bra början. Starkt. -Bilderna ligger på servern. 544 00:52:30,760 --> 00:52:33,639 Vi måste röka ut beställaren. 545 00:52:33,840 --> 00:52:37,470 Vad vet ni om honom mer än att han har tillgång till pengar? 546 00:52:37,680 --> 00:52:40,320 Om det nu är en han. 547 00:52:41,360 --> 00:52:44,955 -Tror du det var en olycka? -Vad menar du? 548 00:52:46,600 --> 00:52:49,911 Jag vet vad som hände på nobelfesten. 549 00:52:51,160 --> 00:52:54,437 Tack för att du tar dig tid. Jag vet att du har mycket. 550 00:52:55,520 --> 00:52:59,878 -Jag hörde om din doktorand. -Ja. Fruktansvärd historia. 551 00:53:00,080 --> 00:53:03,675 En dörr som går i baklås. Ung, begåvad människa. 552 00:53:03,880 --> 00:53:06,474 Och så denna olycka. 553 00:53:07,320 --> 00:53:13,271 Första gången vi träffades frågade du om Caroline kunde vara målet. 554 00:53:14,480 --> 00:53:16,790 Varför tror du det? 555 00:53:17,760 --> 00:53:21,151 Caroline såg på mig när hon dog. 556 00:53:21,360 --> 00:53:24,352 Det var som att hon ville säga mig nånting . 557 00:53:24,560 --> 00:53:28,235 -Som att hon visste. -Då skulle hon sagt det till mig . 558 00:53:28,440 --> 00:53:31,432 Det var mig hon talade med. 559 00:53:32,720 --> 00:53:35,553 Men hon sa inget som du hörde? 560 00:53:36,840 --> 00:53:40,390 Eller kanske hörde, men inte förstod? 561 00:53:45,080 --> 00:53:47,594 Nej, ingenting. 562 00:53:47,800 --> 00:53:51,430 Caroline såg ju annorlunda på Nobels vilja. 563 00:53:51,640 --> 00:53:55,270 Hon ville att man skulle tolka utifrån världen i dag . 564 00:53:55,480 --> 00:53:57,676 Även om hon hade de andra mot sig? 565 00:53:57,880 --> 00:54:00,679 Hon sa att Nobel hade hållit med. 566 00:54:00,880 --> 00:54:05,351 Han var ju likadan - visionär Inte nån dammig gammal gubbe. 567 00:54:10,240 --> 00:54:13,790 Det finns många Ernst Ericsson inom nobelsfären. 568 00:54:14,000 --> 00:54:17,311 Och så några lite mer progressiva. 569 00:54:17,520 --> 00:54:20,273 Även i kommittén? Vilka då? 570 00:54:20,480 --> 00:54:23,677 Sören Hammarsten skulle bli en bra ny ordförande. 571 00:54:23,880 --> 00:54:27,794 Han har kontakt med dagens forskning. Han förstår vad vi gör. 572 00:54:28,000 --> 00:54:30,833 Blir han inte ordförande? 573 00:54:31,040 --> 00:54:33,793 Inte enligt förhandstipsen . 574 00:54:34,000 --> 00:54:38,073 -Vad säger de? -Att det blir Ernst Ericsson. 575 00:54:38,280 --> 00:54:40,920 Han har varit ganska så... 576 00:54:41,120 --> 00:54:44,397 ... .hänsynslös i sättet att ta sig fram. 577 00:54:44,600 --> 00:54:49,959 Ordförandeposten är en av de tyngsta maktpositionerna i forskarvärlden. 578 00:54:53,640 --> 00:54:58,635 Om du ska skriva om maktstriderna är det inte dumt att börja med Ernst. 579 00:55:01,560 --> 00:55:03,437 Får jag fråga dig en sak? 580 00:55:03,640 --> 00:55:07,998 -Hur väl känner du Birgitta Larsén? -Inte särskilt väl. 581 00:55:08,200 --> 00:55:11,795 Jag har mött henne om anslaget vi håller på med. 582 00:55:12,000 --> 00:55:16,119 -Men hon och Caroline var vänner? -Ja, jo. Hur så? 583 00:55:16,320 --> 00:55:20,154 Hon vet nåt om Caroline som hon inte säger. 584 00:55:20,360 --> 00:55:22,271 Äh, jag vet inte... 585 00:55:25,520 --> 00:55:29,434 -Tack för att jag fick störa. -Det var trevligt. 586 00:55:31,480 --> 00:55:33,630 Du! 587 00:55:36,720 --> 00:55:39,155 Du har inte lust att ses nån gång? 588 00:55:39,360 --> 00:55:42,637 Bara ta en fika eller ett glas vin? 589 00:55:42,840 --> 00:55:46,629 Det är inte så bra, för jag är gift. 590 00:55:46,840 --> 00:55:51,277 -Eller jag är sambo. -Jag ville inte vara påstridig. 591 00:55:51,480 --> 00:55:54,199 Nej, det är ingen fara. 592 00:56:36,000 --> 00:56:38,594 Du har 14 nya meddelanden. 593 00:56:39,600 --> 00:56:44,959 Det här är Lotta på fritis. Kalle har ramlat och slagit sig. 594 00:56:45,160 --> 00:56:50,109 Han kanske måste åka in och sys. Så snälla, ring när du hör det här. 595 00:56:50,320 --> 00:56:55,110 Det är jag. Kalle har gjort illa sig. Jag är på väg till akuten nu. 596 00:56:55,320 --> 00:57:00,190 Var är du? Jag är på akuten nu och Kalle ska in på röntgen här. 597 00:57:00,400 --> 00:57:04,758 Annika, var fan är du? Kalle ska sys. Ring mig - nu! 598 00:57:11,880 --> 00:57:14,918 Hej! Älskling, hur är det? 599 00:57:17,640 --> 00:57:20,154 Annika, Kalles mamma. 600 00:57:20,960 --> 00:57:22,712 Tack. 601 00:57:24,280 --> 00:57:26,510 Hur är det? 602 00:57:27,400 --> 00:57:29,960 De har sytt i mitt huvud. 603 00:57:30,160 --> 00:57:32,310 Jag ser det. 604 00:57:34,280 --> 00:57:37,796 -Vad hände? -Han ramlade från en klätterställning. 605 00:57:39,880 --> 00:57:41,791 De var dumma. 606 00:57:43,480 --> 00:57:45,278 Vilka då? 607 00:57:48,000 --> 00:57:51,197 Vad hände egentligen? 608 00:57:51,400 --> 00:57:55,109 Jag ramlade inte. Benjamin knuffade mig. 609 00:57:57,080 --> 00:57:59,310 Med flit? 610 00:58:04,920 --> 00:58:07,719 Kom, så går vi hem. 611 00:58:11,320 --> 00:58:15,154 Fritis säger att det var en olycka. Sånt händer, barn leker. 612 00:58:15,360 --> 00:58:18,318 Litar du mer på dem än på din son? 613 00:58:18,520 --> 00:58:23,640 Vi måste tro på Kalle. Du vill inte ta en konflikt med våra fina grannar 614 00:58:23,840 --> 00:58:27,913 Vi pratar med fritis. De är proffs och vet hur man gör. 615 00:58:29,120 --> 00:58:31,873 Det är ju för fan allvarligt. 616 00:58:32,080 --> 00:58:34,230 Han kunde ju ha dött. 617 00:58:37,400 --> 00:58:39,277 Har ni pratat med föräldrarna? 618 00:58:39,480 --> 00:58:43,075 Ja. Maria tror inte att han menade så illa. 619 00:58:43,280 --> 00:58:46,636 -Så ni gör ingenting? -Det sa jag inte. 620 00:58:46,840 --> 00:58:50,435 -Men ingen såg vad som hände. -Kalle blev knuffad! 621 00:58:50,640 --> 00:58:54,520 Om ingen gör nåt kan ni vara säkra på att det händer igen ! 622 00:58:56,440 --> 00:59:00,115 -Sluta! Jag hade den från början! -Bort med dig! 623 00:59:01,920 --> 00:59:05,151 -Jamen, vad fan. ...! -Jävla mål! 624 00:59:05,360 --> 00:59:07,237 Vad håller du på med? 625 00:59:07,440 --> 00:59:12,230 Lägg av med det där. Du, jag ska säga dig en sak. 626 00:59:12,440 --> 00:59:16,229 Om du nån gång, nån enda gång- 627 00:59:16,440 --> 00:59:21,037 -gör nåt mot Kalle igen, då slår jag ihjäl dig . 628 00:59:38,400 --> 00:59:42,678 "Hon var lika bekväm i styrelserum som i föreningslivet"- 629 00:59:42,880 --> 00:59:48,671 -"och bland vännerna. Självklar, spontan och stark rättvisekänsla." 630 00:59:49,600 --> 00:59:53,753 -Du kan ta jobb på Vanity Fair. -Snarare Svensk Damtidning. 631 00:59:53,960 --> 00:59:57,078 -Det är bra. -Tycker du? Tack. 632 01:00:03,840 --> 01:00:05,638 -Är du förkyld? -Nej. 633 01:00:05,840 --> 01:00:09,799 Jag röker lite bara. Nikotintuggummina var värdelösa- 634 01:00:10,000 --> 01:00:13,789 -så nu har jag gått på lite tyngre grejer 635 01:00:19,720 --> 01:00:22,917 Alla gillar inte det jag skriver. Lyssna. 636 01:00:23,880 --> 01:00:27,271 "Du har ett ansvar inför sanningen, men du sviker." 637 01:00:27,480 --> 01:00:31,553 "Caroline hade hemligheter Alla spelar med i det smutsiga spelet." 638 01:00:31,760 --> 01:00:34,479 "Det gör man inte ostraffat." 639 01:00:34,680 --> 01:00:37,240 -Vem är det från? -Det är anonymt. 640 01:00:37,440 --> 01:00:40,000 Anonymt? Då är man feg. 641 01:00:41,280 --> 01:00:43,556 Caroline Andersson? 642 01:00:45,040 --> 01:00:47,111 Andersson... 643 01:00:49,200 --> 01:00:51,874 Kollade du upp dem i nobelkommittén? 644 01:00:52,080 --> 01:00:53,275 Ja. 645 01:00:53,480 --> 01:00:57,235 -Vad har du på Ernst Ericsson? -Ernst Ericsson - här. 646 01:00:57,440 --> 01:01:01,434 Han behöver inte lönen om han blir ordförande. 647 01:01:01,640 --> 01:01:04,314 30 miljoner i privat förmögenhet. 648 01:01:04,520 --> 01:01:08,354 -Torö - är det hans privata adress? -Fint ska det vara. 649 01:01:12,600 --> 01:01:16,275 -Kan du få fram avsändaren? -Jag kan kolla. 650 01:01:16,480 --> 01:01:18,039 Tack. 651 01:01:18,240 --> 01:01:22,757 -Nobelhuset. -Jag söker Ernst Ericsson. 652 01:01:22,960 --> 01:01:26,316 Det är från Kvällspressen. Var kan jag hitta honom? 653 01:01:26,520 --> 01:01:30,070 Han jobbar hemma i dag. Jag kopplar till hans mobil. 654 01:01:34,960 --> 01:01:36,951 (telefonsignal) 655 01:01:42,320 --> 01:01:46,234 -Ernst Ericsson. -Annika Bengtzon, Kvällspressen. 656 01:01:47,720 --> 01:01:52,078 Jag fick ett mejl om min artikel om Caroline von Behring. 657 01:01:52,280 --> 01:01:55,796 Vi vill ge dig chansen att kommentera mejlet. 658 01:01:56,000 --> 01:02:00,233 Jag vet inte vad ni talar om. Jag har inga kommentarer. Tack. 659 01:02:41,200 --> 01:02:43,111 (dörrklocka) 660 01:03:41,080 --> 01:03:42,673 Hallå? 661 01:03:50,640 --> 01:03:52,233 Hallå? 662 01:03:57,360 --> 01:03:58,998 Ernst? 663 01:04:08,840 --> 01:04:10,592 Hallå? 664 01:05:04,280 --> 01:05:09,195 -Jag trodde att vi var överens. -Jag har inte skrivit nånting. 665 01:05:09,400 --> 01:05:11,630 Åk hem nu. Vi ringer dig . 666 01:05:11,840 --> 01:05:14,673 -Vad går ni ut med? -Ingenting. 667 01:05:14,880 --> 01:05:19,477 -Vi måste underrätta hans anhöriga. -När ni har gjort det då? 668 01:05:21,120 --> 01:05:24,476 Tre döda inom Nobel på en vecka. Ni måste ha nån teori. 669 01:05:24,680 --> 01:05:28,514 -Kan det vara Kitten? -Varför tror du det? 670 01:05:28,720 --> 01:05:33,510 Om Ernst Ericsson var beställaren så ville hon röja honom ur vägen. 671 01:05:33,720 --> 01:05:37,509 Nej, det tror jag inte. Det här var inget proffsmord. 672 01:05:40,600 --> 01:05:42,637 -Vart ska du? -Till tidningen . 673 01:05:42,840 --> 01:05:45,798 Kom inte med nåt yppandeförbud nu ! 674 01:05:46,000 --> 01:05:49,516 Ni ville inte bränna Kitten, men nu är det inte hon. 675 01:05:49,720 --> 01:05:53,429 -Jag förbjuder dig! -Skjut mig. 676 01:05:58,360 --> 01:06:02,638 Bernhard Thorell på Medi-Tec. Lämna namn och nummer. 677 01:06:02,840 --> 01:06:07,869 Det är Annika, Kvällspressen. Jag har fler frågor om kommittén. 678 01:06:08,080 --> 01:06:11,311 Om Sören Hammarsten och hans position och... 679 01:06:11,520 --> 01:06:14,911 Ring mig när du hör det här. 680 01:06:18,240 --> 01:06:20,629 Andersson hade hemligheter. 681 01:06:25,080 --> 01:06:27,913 Det är ju fråga om människovärde och etik. 682 01:06:28,120 --> 01:06:30,634 Det ska vi inte diskutera här. 683 01:06:30,840 --> 01:06:35,596 Jag vill tacka alla ansvariga för denna stora ära. 684 01:06:39,600 --> 01:06:41,910 Mamma, vi är hemma! 685 01:06:44,120 --> 01:06:45,952 Hej, gullungar. 686 01:06:46,160 --> 01:06:48,629 Hej, Skroten. Hej. 687 01:06:48,840 --> 01:06:52,071 -Hur var det i dag då? -Bra. 688 01:06:52,280 --> 01:06:55,716 Vet du vad som hände? Benjamin fick gå hem- 689 01:06:55,920 --> 01:06:58,594 -för han kissade på sig. 690 01:06:58,800 --> 01:07:00,632 In och lek. 691 01:07:04,000 --> 01:07:05,593 Hej . 692 01:07:07,040 --> 01:07:08,951 Hur är det? 693 01:07:09,160 --> 01:07:12,437 Sa du till Benjamin att du ska slå ihjäl honom? 694 01:07:12,640 --> 01:07:17,953 -Vem har sagt det? -Maria. Hon var förståeligt upprörd. 695 01:07:18,160 --> 01:07:24,156 -Hon och fritis gjorde ju inget. -Så då dödshotar du en åttaåring? 696 01:07:24,360 --> 01:07:27,512 Nån måste säga åt honom . Du gör det ju inte. 697 01:07:27,720 --> 01:07:31,076 Du är fanimej inte riktigt klok. 698 01:07:31,280 --> 01:07:34,671 Jag skäms. Förstår du det? Gå och be om ursäkt. 699 01:07:37,800 --> 01:07:39,279 Inte nu! 700 01:08:00,200 --> 01:08:01,793 (telefonsignal) 701 01:08:12,040 --> 01:08:13,599 Hej . 702 01:08:13,800 --> 01:08:16,599 Schysst att du kunde träffas så sent. 703 01:08:17,600 --> 01:08:20,672 Jag visste inte om du ville ha rött eller vitt. 704 01:08:20,880 --> 01:08:24,953 -Jag dricker helst öl, så.. . -Det var det jag trodde. 705 01:08:28,000 --> 01:08:31,118 -Du, ursäkta, har du en penna? -Ja. 706 01:08:31,320 --> 01:08:33,357 Tjusigt, tack. 707 01:08:34,280 --> 01:08:36,271 Skål. 708 01:08:37,760 --> 01:08:41,913 Jag har känt Sören i sex sju år. Han har inga maktambitioner. 709 01:08:42,120 --> 01:08:46,637 -Men han är den främste kandidaten? -Den bäste kandidaten . 710 01:08:46,840 --> 01:08:50,834 Forskarvärlden vill att han blir ordförande, inte Sören själv. 711 01:08:51,960 --> 01:08:56,477 Konflikten mellan Hammarsten och Ericsson kändes personlig. 712 01:08:56,680 --> 01:09:02,676 Det är mest från Ernsts sida. Han kan vara ganska oflexibel. 713 01:09:02,880 --> 01:09:05,918 -Det måste du ha märkt. -Hur menar du? 714 01:09:06,120 --> 01:09:10,637 Sist vi pratade fick jag för mig att du skulle tala med honom igen. 715 01:09:10,840 --> 01:09:13,639 Jag har inte fått tag på honom . 716 01:09:19,040 --> 01:09:20,599 Du, eh... 717 01:09:22,000 --> 01:09:26,073 Jag blev glad när jag såg att du hade ringt. Jag har tänkt på dig. 718 01:09:27,320 --> 01:09:30,199 Jag har tänkt på dig ända sen festen. 719 01:09:31,680 --> 01:09:35,071 Ja, den kvällen glömmer man inte. 720 01:09:35,280 --> 01:09:39,239 Vart tog du vägen? Jag letade efter dig. 721 01:09:39,440 --> 01:09:42,193 Jag fastnade hos polisen . 722 01:09:42,400 --> 01:09:45,756 Det gjorde väl du också. Du såg henne väl också? 723 01:09:48,440 --> 01:09:50,158 Vem? 724 01:09:50,360 --> 01:09:52,317 Det spelar ingen roll. 725 01:09:55,280 --> 01:09:57,317 Såg du henne? 726 01:10:00,720 --> 01:10:02,597 Hon som sköt? 727 01:10:11,000 --> 01:10:13,435 Nej, det spelar ingen roll. 728 01:10:15,640 --> 01:10:17,597 Ja... 729 01:10:17,800 --> 01:10:21,156 Det börjar bli sent. Det är dags för mig att gå. 730 01:10:21,360 --> 01:10:23,636 -Jag kan ta det här -Tack. 731 01:10:24,800 --> 01:10:27,076 Tack för att du tog dig tid. 732 01:10:42,840 --> 01:10:45,434 Från Sverige: Din täckmantel är röjd 733 01:10:45,640 --> 01:10:47,472 Ögonvittne: Annika Bengtzon . 734 01:11:30,040 --> 01:11:31,394 Tjena. 735 01:11:31,600 --> 01:11:34,319 Jag spårade det anonyma mejlet. 736 01:11:34,520 --> 01:11:38,354 Det kom från Karolinskas server. Här är avsändaren. 737 01:11:38,560 --> 01:11:40,949 -Birgitta Larsén. -Tack. 738 01:11:43,480 --> 01:11:46,757 Du skulle avslöja sanningen om Carolines hemlighet. 739 01:11:48,920 --> 01:11:52,231 Men jag ville slippa bli inblandad. 740 01:11:53,600 --> 01:11:56,672 Jag trodde det var slut där, men... 741 01:11:58,960 --> 01:12:02,112 Nån har brutit sig in i mitt djurlabb. 742 01:12:03,960 --> 01:12:06,395 Och lämnat det här 743 01:12:07,280 --> 01:12:12,514 Ett foto av Caroline på kongressen i Helsingfors på 90-talet. 744 01:12:13,920 --> 01:12:16,560 Jag fattar inte. 745 01:12:16,760 --> 01:12:21,391 Carolines stora forskargenombrott kom i en artikel i Science. 746 01:12:21,600 --> 01:12:25,195 Men Science ville att hon skulle göra om resultaten först. 747 01:12:25,400 --> 01:12:28,597 Vilket är en ren rutinkontroll. 748 01:12:29,760 --> 01:12:33,310 Men Caroline var tvungen att åka på kongressen . 749 01:12:33,520 --> 01:12:35,193 Så hon fuskade? 750 01:12:35,400 --> 01:12:39,075 Så behöver man inte säga. Det var bara rutinkontrollen. 751 01:12:39,280 --> 01:12:42,671 Hon fabricerade inte resultaten. 752 01:12:42,880 --> 01:12:47,875 Det var jag. Jag hjälpte henne fylla i dem och skicka dem till Science. 753 01:12:50,920 --> 01:12:56,199 -Men nån kom på er? -Ja, en av hennes doktorander 754 01:12:56,400 --> 01:12:57,993 Bernhard Thorell? 755 01:13:01,320 --> 01:13:05,314 -Så han bröt sig in i ditt labb? -För att tysta mig. 756 01:13:07,440 --> 01:13:09,875 Ska han lyckas med det? 757 01:13:15,040 --> 01:13:18,749 Caroline kände sig hotad veckorna innan festen. 758 01:13:20,240 --> 01:13:22,709 Hon sa inte av vem. 759 01:13:22,920 --> 01:13:27,949 Hon sa att om nåt hände henne så fanns allt i hennes arkiv. 760 01:13:28,160 --> 01:13:33,394 Jag har sagt allt till polisen, men de har inte hittat nåt. 761 01:13:33,600 --> 01:13:35,318 Det är bra. 762 01:13:38,640 --> 01:13:40,199 Hur gick det? 763 01:13:40,400 --> 01:13:43,233 Vi har hört honom, men utom Larséns anmälan- 764 01:13:43,440 --> 01:13:46,637 -knyter inget honom till mordet i Stadshuset. 765 01:13:46,840 --> 01:13:49,912 -Så ni släpper honom? -Anmälan står kvar 766 01:13:50,120 --> 01:13:54,990 -Men vi behöver inte hålla honom. -Caroline von Behrings arkiv då? 767 01:13:55,200 --> 01:13:58,795 Vi har letat, men inte hittat nånting. 768 01:14:01,680 --> 01:14:03,956 -Tack. -Det var så lite. 769 01:14:31,880 --> 01:14:35,510 Vet du vad ett nobelpris är värt för Medi-Tec? 770 01:14:35,720 --> 01:14:37,836 Marknadsföringen? Erkännandet? 771 01:14:39,080 --> 01:14:41,754 Minst 50 miljarder dollar. 772 01:15:06,320 --> 01:15:10,996 Jag har sökt igenom allt, men vi har inte funnit nåt. 773 01:15:12,440 --> 01:15:16,035 -Det måste ju vara här. -Ja, i och för sig, ja... 774 01:15:16,240 --> 01:15:19,119 -Datorn då? -Vi kan ju kolla. 775 01:15:19,320 --> 01:15:23,553 -Och nätet då? -Det vet jag inte. Hur så? 776 01:15:23,760 --> 01:15:27,230 Jag sparar på nätet. Hon hade väl webmail. 777 01:15:27,440 --> 01:15:29,033 Okej. 778 01:15:32,400 --> 01:15:35,756 Det är temperaturen i provskåpen. 779 01:15:35,960 --> 01:15:39,476 Larmen är så känsliga. Jag kommer strax. 780 01:15:43,600 --> 01:15:46,035 Okej, vad kan du heta? 781 01:16:03,360 --> 01:16:05,192 Andersson. 782 01:16:15,560 --> 01:16:17,790 Fan.. .! 783 01:16:36,640 --> 01:16:38,870 Andrietta. 784 01:16:56,000 --> 01:16:58,913 Jag heter Caroline von Behring. 785 01:16:59,120 --> 01:17:02,875 Det här rör en av mina gamla doktorander. 786 01:17:03,080 --> 01:17:07,438 Jag har aldrig berättat det för nån, men jag måste det nu. 787 01:17:08,240 --> 01:17:12,473 För han har kommit tillbaka. Och nu vill han ha mer. 788 01:17:26,720 --> 01:17:28,040 Hej . 789 01:17:28,240 --> 01:17:33,076 Första gången vek jag undan och godkände hans avhandling. 790 01:17:33,280 --> 01:17:36,989 Fast jag visste att den inte höll. 791 01:17:37,200 --> 01:17:43,116 Han har kontaktat mig igen. Nu vill han ha nobelpriset. 792 01:17:45,080 --> 01:17:49,392 Ta tillbaks din polisanmälan, så händer inget mer. 793 01:17:49,600 --> 01:17:52,399 Nej. Jag gör det inte. 794 01:17:53,320 --> 01:17:55,038 Nej. 795 01:17:58,960 --> 01:18:01,110 Nej, stäng av den . 796 01:18:05,520 --> 01:18:10,515 Jag ska föra fram hans forskare som kandidater till medicinpriset. 797 01:18:13,760 --> 01:18:16,673 Men jag har sagt nej. 798 01:18:16,880 --> 01:18:20,510 -Ska vi fortsätta med kaninerna? -Nej, sluta. 799 01:18:20,720 --> 01:18:23,872 Jag ber dig, jag ber dig. Sluta nu. 800 01:18:24,640 --> 01:18:27,473 Han har gett mig ett ultimatum. 801 01:18:29,840 --> 01:18:34,391 Om hans forskare inte finns med bland pristagarna så dör jag. 802 01:18:40,840 --> 01:18:43,514 Hallå? Birgitta? 803 01:18:46,320 --> 01:18:47,594 Ja. 804 01:18:47,800 --> 01:18:50,758 Jag har hittat arkivet. Hon namnger honom. 805 01:18:50,960 --> 01:18:53,270 Jag kommer strax. 806 01:19:01,120 --> 01:19:05,159 Det är Annika. Jag är på Karolinska institutet med Birgitta. 807 01:19:05,360 --> 01:19:09,638 Jag skickar över en fil nu. Öppna den så fort du hör det här 808 01:19:09,840 --> 01:19:11,956 Det står i tidningen i morgon. 809 01:19:28,920 --> 01:19:31,150 Kom, ska du få se. 810 01:19:31,360 --> 01:19:32,998 Gärna. 811 01:19:35,120 --> 01:19:38,829 -Vad ville du visa? -Det var ingenting . 812 01:19:40,000 --> 01:19:42,640 Vad i helvete är det här? 813 01:19:43,640 --> 01:19:45,631 Bernhard säger- 814 01:19:45,840 --> 01:19:50,357 -att om hans forskare inte finns med bland pristagarna så dör jag. 815 01:19:51,920 --> 01:19:52,830 RADERA? 816 01:19:54,000 --> 01:19:57,550 Du ska inte förstöra det här, ditt äckliga lilla... 817 01:22:02,040 --> 01:22:03,758 Annika! 818 01:22:27,760 --> 01:22:29,831 Annika! 819 01:22:43,120 --> 01:22:46,431 Han har gett mig ett ultimatum. 820 01:22:46,640 --> 01:22:49,678 Om tre veckor offentliggörs... 821 01:22:49,880 --> 01:22:53,874 Om hans forskare inte finns med bland pristagarna så dör jag. 822 01:22:54,080 --> 01:22:56,833 Vi kör till Karolinska institutet. 823 01:23:15,800 --> 01:23:18,076 Här inne. Här, kör in . 824 01:23:30,840 --> 01:23:32,592 Stanna! 825 01:23:38,280 --> 01:23:40,191 Bernhard Thorell! 826 01:23:40,400 --> 01:23:42,550 Kliv ut ur bilen! 827 01:23:42,760 --> 01:23:44,876 Stanna! Stanna, sa jag ! 828 01:24:44,160 --> 01:24:47,755 ...arkivmaterial har kastat nytt ljus över morden. 829 01:24:47,960 --> 01:24:51,999 Bernhard Thorell misstänks ha lejt en yrkesmördare. 830 01:24:52,200 --> 01:24:55,830 Upptäckten gjordes av Annika Bengtzon... 831 01:25:01,360 --> 01:25:05,274 ...Caroline von Behring under nobelfesten den 10 december. 832 01:25:05,480 --> 01:25:10,873 Polisen tror att Bernhard Thorell planerade mordet på ordföranden. 833 01:25:11,080 --> 01:25:15,995 Thorell ska ha pressat von Behring till att ge medicinpriset... 834 01:25:17,120 --> 01:25:21,671 Nobelpriset hade gett Medi-Tec stora ekonomiska förmåner. 835 01:25:21,880 --> 01:25:25,919 Polisen misstänker att Thorell planerade mordet. 836 01:25:26,120 --> 01:25:28,191 Yrkesmördaren är på fri fot. 837 01:25:28,400 --> 01:25:33,634 Svensk polis och Interpol samarbetar för att gripa mördaren. 838 01:25:45,480 --> 01:25:50,190 Okej, vi går upp till åtta sidor. Vi gör om ettan, allt till mitten. 839 01:26:09,760 --> 01:26:12,149 Bra, Bengtzon! 840 01:26:24,160 --> 01:26:27,039 -Kolla här då. -Mamma, titta. 841 01:26:27,240 --> 01:26:29,436 Mamma, kolla här. 842 01:26:29,640 --> 01:26:33,349 -Titta, där är den ju. -Den är rosa. 843 01:26:35,200 --> 01:26:37,157 Då går vi. 844 01:28:52,840 --> 01:28:57,710 Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2012 OCR: PuffyRainbowCloud 2024-07-07